| Let me know the next time you're in Miami. | Сообщи мне в следующий раз, когда ты будешь в Майами. |
| Last time I delivered a singing telegram, it was a big hit. | В прошлый раз, когда я доставляла поющую телеграмму, это произвело большое впечатление. |
| Told you last time I saw you I'd get out of the slammer. | Я говорил тебе, в последний раз когда мы виделись, я выберусь из этой тюрьмы. |
| Last time I checked, everyone here worked for one person - Ma. | Последний раз, когда я проверял, все тут работали на одного человека - маму. |
| Every time I close my eyes, I see Montgomery lying on the hangar floor. | Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу Монтгомери, лежащего на полу ангара. |
| Next time I write a book, I'll be sure to come by. | В следующий раз, когда напишу книгу, Я обязательно приду. |
| Dorota can come back another time... | Дорота может прийти в другой раз... |
| Last time didn't work out so well. | В прошлый раз все получилось не очень хорошо. |
| We should believe u, because last time usting you worked out so well. | И мы должны поверить тебе, потому что в прошлый раз все получилось просто идеально. |
| I'll show you one time. | Я покажу её тебе только один раз. |
| Omega, better luck next time. | Омега, повезет в следующий раз. |
| Anyway, this is the first time your parents have been here. | В любом случае, это первый раз, когда приезжают твои родители. |
| I was just going through it one more time. | Собираюсь просто еще раз через это пройти. |
| If you're good, maybe next time Daddy'll let you drive. | Будешь паинькой, в следующий раз папа даст тебе порулить. |
| Like we made the same promises every time | Не даем ли мы одни и те же обещания каждый раз? |
| Every time Jim and I argue, my dad's skin looks better. | Всякий раз, когда мы с Джимом спорим, кожа моего отца выглядит лучше. |
| You told me on the phone that this is your first time. | По телефону вы сказали, что это ваш первый раз. |
| I mean, you cried that time. | Хотя, в тот раз ты плакал. |
| This will be the last time we see each other. | Мы с тобой видимся в последний раз. |
| You're singing a different tune from last time I come. | В прошлый раз ты пел другую песню. |
| And next time it'll be yours, Mr. Lonergan. | А в следующий раз она станет вашей, мистер Лонеган. |
| Keep sober so you don't get taken out next time. | Будь трезвым, чтобы тебя в следующий раз не вальнули. |
| The last time he was this secretive, he showed up with a baby. | Последний раз, когда он так секретничал, он появился с ребенком. |
| Well, I would if you weren't asleep every time I got home. | У меня оно было бы, если б ты не спала всякий раз, когда я прихожу домой. |
| That's the second time I've seen you on that computer. | Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютером. |