| Apparently, you got here just in time. | Судя по всему, ты добралась сюда как раз вовремя. |
| Next time you see this, I'll be getting paid. | В следующий раз, когда вы будете наблюдать такую игру, я буду зарабатывать на этом деньги. |
| Last time we fought the Daleks, they were scavengers and hybrids... | В прошлый раз, когда мы боролись с Далеками, они были падальщиками и гибридами, к тому же сумасшедшими. |
| Next time you see Linda, give her something from me. | В следующий раз когда ты увидишь Линду, передай ей кое-что от меня. |
| Every time this happens, you think everybody knows. | Каждый раз, когда это происходит, ты думаешь, что все знают о нас. |
| For the first time, I'm needed. | В первый раз в своей жизни я чувствую, что нужна кому-то. |
| Every time I see him, I melt. | Каждый раз, встречая его, я чувствую себя преступницей. |
| It's much less than last time. | Здесь, гораздо меньше, чем в прошлый раз. |
| Well, my choice next time. | Что ж, в следующий раз выбираю я. |
| I was 6 the last time daddy spanked me. | В последний раз папа отшлепал меня, когда мне было 6. |
| All right, well, maybe some other time. | Ладно, хорошо, может быть, как-нибудь в другой раз. |
| We can do this another time. | Мы можем сходить на свидание в другой раз. |
| Resurrection Cemetery last time I checked. | В последний раз я его видел на кладбище. |
| After the third time, I took pills. | После того, как меня бросили в З раз, я принял таблетки. |
| I'll be better next time. | Обещаю, в следующий раз я буду умнее. |
| For the first time I saw them. | За самый первый раз, когда я их увидел. |
| Every time you want something, yes. | Каждый раз, когда ты хочешь что-то, да. |
| The last time you were free, you terrorized Sunnydale. | В последний раз, когда ты освободился, ты терроризировал весь Саннидейл. |
| Every time I blink, I see spots. | У меня пятна в глазах каждый раз, когда я моргаю. |
| Next time I need a radiator hose... | В следующий раз, когда мне понадобится шланг радиатора... |
| Thank you again for holding my hand during this depressing time. | Еще раз спасибо за то, что держите меня в руках в это депрессивное время. |
| Every time Major calls me his friend, I ache. | Каждый раз, когда Мейджор зовет меня своим другом, мне больно. |
| Every time I mention her name. | Каждый раз, когда я упоминаю ее имя. |
| Books change each time you read them. | Книги меняются каждый раз, когда ты их читаешь. |
| Last time I checked, it's our relationship. | В последний раз, когда я проверял, это были наши отношения. |