| Every time it rains, she gets hysterical. | Каждый раз, как начинается дождь, у неё истерика. |
| You know how that went last time. | Ты же знаешь, во что этот "прошлый раз" обернулся. |
| And garlic and onions every time you left the kitchen. | И чесноком и луком, каждый раз, когда ты приходила с кухни. |
| Next time she comes into town, you introduce us. | В следующий раз, когда она будет в городе, ты нас познакомишь. |
| I get them every time I go onstage. | Со мной это случается каждый раз, когда я выхожу на сцену. |
| Next time I talk to her. | В следующий раз, когда буду ей звонить. |
| Like the time you tried to argue That an energy drink caused insanity. | Как в тот раз, когда вы пытались доказать, что энергетический напиток стал причиной безумия. |
| Next time he comes to get me... | В следующий раз, когда он придет за мной... |
| This movie baffles me every time we watch it. | Этот фильм сбивает меня с толку каждый раз, когда мы его смотрим. |
| Fix yourself up next time you come to my school. | Карузо. Переоденься в следующий раз, когда соберешься прийти ко мне в школу. |
| Last time you said Pooky I got pregnant. | Последний раз, когда ты назвал меня Пуки, я забеременела. |
| Right around the time Frank stopped sending money to Dillon. | Как раз в то время, когда Фрэнк перестал отправлять деньги Диллону. |
| And that time I chucked dirt on your head. | И еще за тот раз, когда я швырнул грязью вам в голову. |
| Every time I intervened, it got worse. | Каждый раз, когда я вмешивался, становилось только хуже. |
| He came sniffing around last time we came to town. | Он приходил что-то разнюхивать, когда мы приезжали в город прошлый раз. |
| First time I saw her was cane field, Hawaii. | В первый раз я увидел её на тростниковом поле, на Гаваях. |
| That she liked it more the second time. | Что она понравилась ему даже больше, чем в первый раз. |
| Maybe next time we can go somewhere with better food. | Может, в следующий раз мы пойдем куда-нибудь, где лучше готовят. |
| You get stronger every time I see you. | А ты всё здоровее, каждый раз как тебя вижу. |
| Maybe next time we can go see The Lone Ranger. | Возможно, в следующих раз мы сможем посмотреть "Одинокого Рейнджера". |
| Maybe next time, they can hit a vital organ. | Может быть, в следующий раз мне попадут в жизненно важный орган. |
| Since the last time you were here. | С тех пор, как последний раз был здесь. |
| Next time we'll make macadamia nut brownies. | В следующий раз мы будем делать ореховые пирожные "макадамия". |
| It's the second time your home fell apart. | Вы имеете ввиду, что уже во второй раз ваш дом разваливается на части. |
| First time we were fired at. | Это первый раз, когда в нас стреляли. |