This is the second time you've come after me from out of the blue. |
Ты являешься ко мне без приглашения уже второй раз. |
The last time I saw you, you were so little... |
Когда я видела тебя в прошлый раз ты была такой маленькой... |
It goes time to two days. |
Он ходит раз в два дня. |
I am looked in it Last time. |
Я смотрюсь в него последний раз. |
That was the second time you saved me. |
Вы спасаете меня уже во второй раз. |
The first time... was the day you landed on the island. |
Первый раз когда вы прилетели на остров. |
One more time before we connect it. |
Ещё раз, пока мы его не подключили. |
I want to kiss you one more time. |
Я хочу еще раз тебя поцеловать. |
Next time, you carry the case. |
Следующий раз, Вы несете случай. |
Bring cocoa with you the next time you come. |
В следующий раз обязательно принеси мне какао. |
The last time I saw Joy, she was asking me about Trevorrow. |
В последний раз, когда я видел Джой, она расспрашивала меня о Треворроу. |
And the last time I saw them, they were celebrating the anniversary of their first date. |
И последний раз, когда мы виделись, они ехали праздновать годовщину первого свидания. |
Just at the time when the caterpillars were coming out. |
Как раз тогда, когда начинали выходить гусеницы. |
Every time I've visited China, |
Каждый раз, когда я посещал Китай, |
Last time I saw him, only the mind was left. |
Когда мы виделись в последний раз, от него остался лишь ум. |
And every time I'm up here, it's just so beautiful. |
И каждый раз здесь так красиво. |
I can only do 140 characters at a time. |
Я могу отправить только 140 символов за один раз. |
For the fifth time, just give us a name. |
В пятый раз, - просто назови имя. |
It was Drewett's idea, checking things one last time. |
Это была идея Дрюетта, проверить всё в последний раз. |
I feel like that every time the voters of California reelect me. |
И наполняюсь этим чувством каждый раз, когда Калифорния меня переизбирает. |
He saved my life for the second time. |
Он во второй раз спас мне жизнь. |
Last time I had to shoot you. |
В тот раз мы неплохо все провернули, да? |
Bring it next time, then. |
Ладно, принесешь в следующий раз. |
More and more like her every time I see him. |
Все больше и боьше похож на неё, каждый раз как я его вижу. |
Come on, kid, you nearly got through me the last time. |
Давай, парень, ты почти переиграл меня в прошлый раз. |