| It was exactly what I needed at the time. | Это было как раз то, в чём я нуждался в тот момент. |
| Remember it next time you light a cigarette. | Вот и помни об этом каждый раз, когда прикуриваешь сигарету. |
| Well.last time I checked.the food was free. | В последний раз когда я проверял, угощение было бесплатно. |
| Every time Marie says something mean or insulting, I get mad. | Каждый раз, когда Мари говорит что-нибудь плохое или оскорбительное, я схожу с ума. |
| That's funny every time I hear it, Mid-Life. | Мне становится смешно каждый раз, когда я это слышу, Средний. |
| And be here promptly next time you're called. | И в следующий раз, явитесь незамедлительно, коли Вас вызывают. |
| The second time, I was unconscious... | Во второй раз, я была В бессознательном состоянии... |
| Technology has improved a bit since the last time you stole their specs. | Технологии немного продвинулись с тех пор, как вы украли у них спецификации в последний раз. |
| It's tangier than last time. | А она острее, чем в прошлый раз. |
| He stops my heart every time. | При виде него у меня каждый раз сердце замирает. |
| It was the time of the September Nuremberg rallies. | Это было как раз в сентябре, во время нюрнбергских демонстраций. |
| His asking a second time tends towards oppressive questioning. | А он, задает вопрос во второй раз, стараясь подавить тебя дальнейшими вопросами. |
| My mom cries every time she looks at me. | Моя мама начинает плакать каждый раз, как смотрит на меня. |
| Because you humiliated him the first time Joey was released. | Потому что, ты унизил его, когда Джо выписали в первый раз. |
| Maybe this one time you deserve something. | Возможно, на этот раз вы и заслужили что-нибудь. |
| Second time, I allegedly streaked across campus. | Во второй раз, я якобы прогулялась нагишом по университетскому городку. |
| I'm sorry I couldn't finish your script last time. | Мне жаль, но я не успел дочитать твой сценарий в прошлый раз. |
| Next time you go out, wear appropriate clothes. | В следующий раз, когда будешь выходить, надень подобающую одежду... |
| First time I was human, I mean. | В первый раз, когда я была человеком, я имею в виду. |
| If not now, then next time. | Если не сейчас, то в следующий раз, но должны выиграть. |
| Every time she smiled her face shone... | Каждый раз, когда она улыбалась, ее лицо сияло... |
| Last time I checked, animals don't wear contacts. | Последний раз, когда я проверял, животные не носили контактных линз. |
| Every time I cough, he folds. | Каждый раз, когда я пасую, он пасует. |
| And that time we drove in Wales. | И тот раз, когда мы ездили в Уэльс. |
| Every time I see you, you look different. | Каждый раз, когда я вижу тебя, ты выглядишь по-другому. |