Second time I've heard that today. |
Я слышу это же второй раз за сегодняшний день. |
Maybe she didn't tell you because you told everyone last time. |
Может быть, она просто вам не рассказала, потому что в прошлый раз вы разболтали об этом всем. |
We were the last time I looked. |
Так и было, когда я последний раз проверяла. |
Every time my phone rings, I panic. |
Каждый раз, когда звонит мой телефон, я паникую. |
The first time that I cuffed you... |
Первый раз, когда я надела на тебя наручники... |
After I watch it one last time. |
После того, как я посмотрю его в последний раз. |
Every time we have spaghetti and meatballs, you fight. |
Каждый раз, когда на ужин спагетти с тефтелями, вы ссоритесь. |
It's overloading, just like last time. |
Это перегрузка, так же, как в прошлый раз. |
The first time you confront him about his prescriptions... |
Первый раз, когда споришь с ним по поводу его лекарств... |
Security and solutions cannot be parcelled out one nation at a time. |
Безопасность и решения не могут делиться на части - одна страна за один раз. |
Last time I met Iryna in October. |
В последний раз я встречалась с Ириной в октябре. |
It was the first time we held hands. |
Это был первый раз, когда мы держались за руки. |
Last time I checked was still your... |
Последний раз, когда я проверяла, я все еще была твоей... |
Driscoll answered last time Jenny called. |
В прошлый раз, когда Дженни звонила, Дрисколл ответил. |
This is the first time Captain Landis and I met Qasim. |
Это был первый раз, когда капитан Лэндис и я встретились с Касимом. |
Every time you put up one of these... |
И каждый раз, когда вы воздвигаете один из этих... |
Every time I try, he just disappears. |
Всякий раз, как я пытаюсь, он просто исчезает. |
Every time I see him, he smiles. |
Каждый раз, когда я вижу его, он улыбается. |
Every time he came home there was Steely Edwards. |
Каждый раз, когда он возвращался домой, там был Стилли Эдвардс. |
Better than last time I saw you. |
Лучше, чем когда я тебя последний раз видел. |
Four times a week, around forty packages each time. |
Четыре раза в неделю, приблизительно по сорок коробок за один раз. |
Maybe next time we discuss Donna William. |
Может быть, в следующий раз мы обсудим Донна Уильям. |
Each time it failed to duplicate its UK success. |
Каждый раз композиция была не в состоянии дублировать свой британский успех. |
One more time than she realized. |
Еще один раз, и она все поймет. |
Next time, we should really look into getting some horses. |
В следующий раз, нам действительно стоит задуматься о том, чтобы взять пару лошадей. |