I did it one time and I hated it. |
Я попробовала один раз и мне не понравилось. |
It's the third time passing it, boss. |
Мы проезжаем его З раз, босс. |
We'll stick to checkers next time. |
В следующий раз сыграем в шашки. |
Least it was last time I saw it. |
По крайней мере, там я ее видел в последний раз. |
Don't miss out the next time. |
В следующий раз не пропусти момент. |
It'll be New Year by the time you get that tree up. |
Я перестану пилить тебя под Новый Год, к тому времени ты как раз принесёшь ёлку. |
She uses the sister's name every time she gets locked up. |
Так вот: каждый раз, как её закрывали, она прикрывалась именем этой сестры. |
Every time I see you, I feel physically sick. |
Каждый раз, когда я тебя вижу, меня просто тошнит. |
I don't remember the first time |
Я не помню, когда в первый раз ударил её или дал пощёчину. |
Last time you manned the grill, we had to order Chinese. |
В последний раз, когда ты готовил на гриле, нам пришлось заказывать китайскую еду. |
It wasn't an accident last time, Alison. |
Это не был несчастный случай в прошлый раз, Элисон. |
Remember, every time he loses, he's really losing to himself. |
Помните, каждый раз проигрывая, он на самом деле проигрывает самому себе. |
The next time we go out there, we're dead. |
Когда выйдем в следующий раз, мы погибли. |
Thea, you have to stop asking me that every time you come to visit. |
О, Тея, ты должна перестать спрашивать меня об этом всякий раз, когда приходишь. |
One legal problem at a time. |
Давайте по одной юридической проблеме за раз. |
Next time you claim to be me, you'll find out just how real I am. |
Еще раз притворишься мной и узнаешь, насколько я настоящая. |
I didn't know about it last time. |
Я не знал об этом в прошлый раз. |
Russell, this is the second time I called you. |
Расселл, я тебе уже второй раз звоню. |
We can watch trash another time. |
Мы можем посмотреть телевизор в другой раз. |
You engineers did better the second time around. |
Второй раз ваши инженеры справились лучше. |
The next time, I kill you. |
В следующий раз я тебя убью. |
Last time I offered you a drink, you threw it on the floor. |
Когда я в прошлый раз предложил вам выпивку - вы отправили ее на пол. |
Last time they saw him, he was assaulting a guard and being dragged into solitary. |
В последний раз, когда они его видели, он оскорбил охранника и его упекли в карцер. |
Every time I spoke to him, I'd have a full-blown tiny kid stroke. |
Всякий раз, когда я с ним говорила, у меня случался полномасштабный детский инсульт. |
This is the first time I've ever had a boyfriend on my birthday. |
Это первый раз, когда я встречу свой день рождения со своим парнем. |