| You were stuck in my pelvis the first time you heard it. | Ты торчала из меня, когда первый раз её услышала. |
| I'll run her as a consultant just this one time. | Я возьму её, как консультанта, только на этот раз. |
| First time in Bangkok, Martinez? | Ты первый раз был в Бангкоке, Мартинез? |
| You guys blew it last time with Salazar. | Вы в прошлый раз облажались с Салазаром. |
| Next time I cut it off. | В следующий раз я её отрублю. |
| Next time, make your own breakfast. | В слелующий раз, сам готовь завтрак. |
| He was happy to help us out last time. | Он был счастлив помочь нам в прошлый раз. |
| The guy makes me buy a Gatorade every time. | Меня там каждый раз заставляют покупать шипучку. |
| Every time they show him, they show you. | Каждый раз на его месте они видят вас. |
| Every time they show his wife, they show Alicia. | Каждый раз на месте его жены они видят Алисию. |
| The last time you phoned was August. | А звонил последний раз в августе. |
| Each time, you're so sure you'll get it. | Каждый раз, бросая, ты точно уверен, что попадёшь. |
| In fact, you here just in time to help settle a small debate on religion. | На самом деле, вы как раз вовремя, чтобы помочь разрешить наш небольшой спор о религии. |
| Every time I saw you together, I felt love was in the air. | Каждый раз, когда я видела вас вместе, любовь витала в воздухе. |
| We were in time to stop them. | В тот раз Шинсенгуми успели остановить их. |
| Next time, ask that in front of the court reporter, ma'am. | В следующий раз задавайте такие вопросы в присутствии судебного секретаря. |
| And when I went to wash up the first time... | И когда я пошла мыть руки в первый раз... |
| We'll complete this session another time. | Мы закончим сеанс в другой раз. |
| If it's not now, some other time. | Если не сейчас, то в другой раз. |
| No, you got caught, one time. | Нет, тебя всего один раз поймали. |
| This is my last time too. | И для меня это последний раз. |
| The Next time you call home you tell her yourself. | Когда в следующий раз позвонишь домой, скажи ей это. |
| One more time around the fountain. | Еще раз вокруг фонтана и сваливаем. |
| Enda Kelly met him in town one time. | Энда Келли как-то раз встретил его в городе. |
| Every time a new drug is developed, there are winners and losers. | Каждый раз, когда разрабатывают новое лекарство, всегда есть победители и проигравшие. |