| It won't be the first time I've been left with the couch. | Не первый раз мне придется спать на диване. |
| The one time you get his name right and it's the same day. | Единственный раз, когда ты произнес правильно его имя, и в этот же самый день... |
| But every time your lips meet mine | Но всякий раз, когда наши губы встречаются, |
| You say this every time his name comes up. | Ты каждый раз это говоришь, когда его вспоминают. |
| Each time you let human emotions guide you, you put the fate of the entire planet at risk. | Каждый раз, когды ты позволяешь эмоциям человека управлять тобою, Ты ставишь под угрозу судьбу целой планеты. |
| We can't run the film a second time. | Мы не можем крутить фильм второй раз. |
| I would ty to see it a second time. | Я бы постарался посмотреть ещё раз. |
| I came back and looked at your film a second time. | Вернулся сюда и посмотрел ваш фильм во второй раз. |
| Maybe choose another vegetable next time. | В следующий раз попробуй выбрать другой овощ. |
| Last time was when Eve left him. | Последний раз был, когда Ив бросила его. |
| Raised all the time like Mayweather. | Вставал каждый раз, как Мэйвезер. |
| I suppose there's a first time for everything. | Я полагаю, что для всего есть первый раз. |
| Next time, you make the conversation. | В следующий раз сам поддерживай разговор. |
| I apologized last time for imposing my desires. | В прошлый раз я извинился за навязывание своих желаний. |
| The next time your car breaks down, take that out of town. | В следующий раз, когда сломается машина, чини ее за городом. |
| She eats her peas one at a time. | Она ест горошины по одной за раз. |
| That's where you got lost last time. | Вот где ты заблудился в прошлый раз. |
| You were really low last time. | Ты был действительно медленный в прошлый раз. |
| You know you do not have to file a lawsuit every time you want to see me. | Ты же знаешь, не обязательно подавать иск каждый раз, когда хочешь увидеть меня. |
| That's the last time I let you choose the tunes in the morning. | Это последний раз, когда ты ставишь музыку утром. |
| The Glade-iators score a point every time she laps a girl on the other team. | Гладиаторши зарабатывают очко каждый раз, когда она обходит девушку из другой команды. |
| Get a laugh every time I tell it. | Каждый раз смеются, когда я это рассказываю. |
| Last time we went chasing after him, you got shot. | В прошлый раз, когда мы пошли за ним на охоту, тебя подстрелили. |
| Every time the turbo cuts in, you turn right. | Каждый раз, когда турбина раскручивается, вы поварачиваете направо. |
| Last time I was here, I accidentally walked into a Spanish picnic. | Когда я был тут в последний раз я случайно наткнулся на испанский пикник. |