| At present time the possibility to help such patients is being studied. | На настоящий момент изучается ряд возможностей помочь таким больным. |
| That time for me is right now. | Такой момент для меня уже наступил. |
| Feel free to reload at any time. | Фишек можно докупить в любой момент. |
| Now is not a good time to tell her this. | Это был не лучший момент об этом говорить. |
| Russell and his wolves will come back for you at any time. | Рассел и его волки могут прийти за тобой в любой момент. |
| You came here at the time of the penultimate. | Ты приехал сюда в самый последний момент. |
| Well, at the time, it seemed the best plan. | На тот момент так было лучше для команды. |
| They were both unconscious at the time. | Они обе были без сознания в тот момент. |
| He's all right for the time being. | С ним все в порядке, в данный момент. |
| He said that he kind of specialised in assault at the time. | Он сказал, что в данный момент типа специализировался на изнасилованиях. |
| At the time, I thought it was at my beach house. | В тот момент, я думал, что он в моем пляжном домике. |
| I've learned that periods of darkness can overcome us at any time. | Я понял, что наша темная сторона может взять верх над нами в любой момент... |
| You can stop us at any time. | Вы можете прервать нас в любой момент. |
| Yes... for the time being. | Да... То есть... в данный момент. |
| It's just wonderful to have friends at a time like... | Как хорошо, что в такой момент рядом с тобой друзья. |
| It has to be at exactly the same time. | Это должно быть в один и тот же момент. |
| Because that was definitely not the case last time I saw Ezra. | Потому что это был определенно не тот момент, когда я последний раз видела Эзру. |
| You arrived just in time to hear this. | Вы прибыли как раз в тот момент, когда услышали: |
| It was the only period of my life when I actually felt time. | Был лишь единственный момент в моей жизни, когда я действительно ощущал время. |
| This cannot at this point in time, be led out into the world. | В данный момент это не может стать достоянием общественности. |
| You can drop us any time now. | Можешь сбросить нас в любой момент. |
| The Baekje soldiers could attack Gomori any time. | Воины Пэкче могут напасть на Комори в любой момент. |
| There was a time in my life, I threw all my watches away. | Был момент в моей жизни, когда я выбросил все мои часы подальше. |
| It was time, I felt, for an agonizing reappraisal of the whole scene. | В этот момент я почувствовал чудовищный протест против всей ситуации. |
| Jane, feel free to jump in any time. | Джейн, можешь присоединиться в любой момент. |