| I was pretty busy at the time. | Я был слишком занят в тот момент. |
| You've given up on me at exactly the wrong time. | Ты бросила меня в самый неподходящий момент. |
| The heart is worn out and can fail at any time. | Сердце его изношено и может отказать в любой момент. |
| To be honest with you, you caught me at quite a bad time. | Если честно, ты застал меня в неподходящий момент. |
| At the time of disappearance she was wearing a blue shirt... brown jeans and sneakers. | На момент исчезновения она была одета в голубую кофту... коричневые джинсы и теннисные туфли. |
| Just need to find the right time to ask. | Просто нужно выбрать подходящий момент для приглашения. |
| The guy could take a shot at any time. | Он мог выстрелить в любой момент. |
| You could die at any time. | Ты можешь умереть в любой момент. |
| I just - I was trying to find the right time To introduce myself. | Я просто... я пыталась найти подходящий момент что бы раскрыть себя. |
| I can't remember a time when you weren't talking. | Я не могу вспомнить тот момент, когда ты не говоришь. |
| In sufficient quantity to cause him to seize at a most inopportune time. | В достаточном количестве, чтобы на него подействовало в самый неподходящий момент. |
| And right about that time, I hear him. | И как раз в этот момент, я и услышал его. |
| When it was time for me to go, I was ready. | Когда настал момент идти, я была готова. |
| It's really not the greatest time for gloating. | Сейчас совсем не лучший момент, чтобы злорадствовать. |
| Any time you want to stop kissing, I'm there for you. | В любой момент, как захочешь перестать целоваться - я буду рядом. |
| For the time being, the General Council calls upon employers to exercise restraint and to avoid provocation. | На данный момент, Генеральный Совет призывает работодателей проявить сдержанность и избегать провокаций. |
| Matthew had braces at the time of the attack. | У Мэттью были брекеты на момент атаки. |
| Our client was wearing braces at the time of the attack. | Наш клиент носил брекеты на момент нападения. |
| Any time you want to jump in. | Присоединяйся в любой удобный тебе момент. |
| Any time your parents get annoying, you can just open the window and take off. | В любой момент, когда твои родители становятся надоедливыми, можешь просто открыть окно и взлететь. |
| Well, it's a good time to ask for this favor. | Сейчас как раз хороший момент, чтобы попросить об услуге. |
| I'll know how to be slow when the time comes. | Я смогу остановиться в нужный момент... |
| The sun's just a burning ball of fire that could plunge from the sky at any time. | Солнце это просто горящий огненный шар, который может в любой момент свалиться с неба. |
| If it reaches maturity, it could release its spores at any time. | Если оно достигнет зрелости, то может выпустить споры в любой момент. |
| You can seek counsel at any time, ma'am. | Вы в любой момент можете потребовать адвоката, мэм. |