| I'm just waiting for the right time to tell her. | Я расскажу ей в нужный момент. |
| At the time of this report the appointment process had not been completed yet. | На момент составления настоящего доклада процесс назначения еще не был завершен. |
| At the time of this report the Draft Amendments have not been submitted to the Parliament. | На момент составления настоящего доклада проект поправок еще не был внесен в парламент. |
| Wish we could put this moment in the time capsule. | Вот бы могли положить этот момент в капсулу времени. |
| When you're time's up... | Рано или поздно приходит момент, когда твое время истекло, |
| They all used the ice pick at one time or another. | Они все в тот или иной момент им пользовались. |
| It's "now or never" time, baby. | Настал момент "сейчас или никогда". |
| She made two calls at the time of Sloan's crash. | Она сделала два звонка в момент аварии Слоан. |
| At the time of her disappearance, they were together in the upstate house in South Salem. | На момент её исчезновения они жили в загородном доме в Южном Салеме. |
| It turns out the police can turn those cameras on at any time they like. | Полиция ведь может включать эти камеры в любой момент. |
| Perfect time for you to do your Italy report. | Удачный момент, чтобы заняться докладом об Италии. |
| And I will make a honest woman out of you at any time. | И я готов женится на тебя в любой момент. |
| But at the time... it felt true. | Но в тот момент... это казалось правильным. |
| At the time, it was love. | И в тот момент, это была любовь. |
| Better to die a man any time, than live a beast forever. | Лучше в любой момент умереть человеком, чем вечно жить скотом. |
| I tried to find a time to bring it up. | Я пыталась выбрать момент, чтобы это обсудить. |
| Now's not the best time, Sutton. | Сейчас не очень хороший момент, Саттон. |
| Javier, this might be a good time for a coffee break. | Хавьер, по-моему сейчас неплохой момент, чтобы сходить выпить кофе. |
| There comes a time in life when everything seems narrow. | В жизни наступает момент, когда всё кажется узким. |
| But it was hard for me, too, at the time. | Но это было нелегко и для меня тоже, на тот момент. |
| You know, Nick interrupted me at a very important time of my life. | Знаете, Ник прервал меня в очень важный момент моей жизни. |
| Don't miss out the next time. | В следующий раз не пропусти момент. |
| The one time I invite the fish up here for drinks. | Как раз в тот момент, когда я пригласил рыбу на коктейли. |
| Peter, this is probably a good time to fire you. | Питер, видимо, настал момент тебя уволить. |
| I had something to tell you, but this isn't a good time. | Я тоже должна кое-что сообщить, хотя момент не лучший. |