| That pipe can flood at any time. | Вода может потечь в любой момент. |
| You'll be employee of the month in no time. | Уверен, ты станешь "работником месяца" в момент. |
| That was the last time I saw her. | Это был самый счастливый момент моей жизни. |
| Lois, I have a ring that allows me to go to any moment in time. | Лоис, у меня есть кольцо, которое позволяет мне отправиться в любой момент времени. |
| Like I wish I could go back in time and erase that moment forever. | Очень бы захотелось вернуться назад и стереть этот момент навсегда. |
| Well, I guess this isn't a good time to ask if you're claustrophobic. | Сейчас не самый лучший момент, чтобы спросить, страдаете ли вы клаустрофобией. |
| There comes a time in life when secrets should be told. | Иногда в жизни наступает такой момент, когда секреты должны быть раскрыты. |
| Plus, I figured, at a time like this, a girl needs her friends. | Плюс, я подумала, что в такой момент, девушка нуждается в подругах. |
| They could be shot at any time. | Их могут расстрелять в любой момент. |
| That time that you implied I was a robot. | Тот момент, когда ты сказал, что я - робот. |
| Everyone in the Chicago facility at the time of detonation has died. | Каждый, кто находился в момент взрыва в Чикагском отделении, погиб. |
| Persie does what most appeals to her at any given time. | Перси всегда делает, что ей нравится в данный момент. |
| Now is literally the worst time. | Сейчас ХУДШИЙ момент, когда ты могла это придумать. |
| Now I just need to find the right time to tell him. | Теперь мне нужно найти подходящий момент, чтобы рассказать ему. |
| And she was doing it with my boyfriend at the time. | В тот момент, когда она делала "это" с моим парнем. |
| Well, I didn't think of it at the time. | Я не подумала об этом в тот момент. |
| The ensuing chaos when police are otherwise engaged - ideal time for a robbery. | Хаос, который последует, когда полиция будет занята другим... Идеальный момент для ограбления. |
| That is not how I saw it at the time. | В тот момент, мне казалось иначе. |
| You can kill him any time. | Вы можете убить его в любой момент. |
| I said when the time is right. | Я сказала - когда настанет нужный момент. |
| The moment that I came to your time line I, in effect, created your future. | В тот момент, когда я вломился в твою временную линию, я создал твое будущее. |
| Love between lovers ends the moment both confess for the first time they love each other. | Любовь между людьми заканчивается в тот момент, когда влюбленные в первые признаются друг другу в любви. |
| Every one of us has stood on that bridge one time or another. | Каждый из нас стоял на том мосту в какой-то момент жизни. |
| The future that was destroyed the moment Kellogg went through, allowing the traveller to return to his own time. | Будущее, которое разрушилось в тот момент, когда Келлогг прошёл портал, но позволило Страннику вернуться в его время. |
| Right now I have certain liquidity issues, but in a month's time I can help you. | В данный момент у меня - некоторые финансовые проблемы, но, через месяц я смогу помочь тебе. |