| Only suspect is Johan Carsten, aged 31 at the time. | Только один подозреваемый - Йохан Карстен, 31 год на тот момент. |
| But now, it's time for each of us to go our own way. | Но настал момент каждому из нас идти своей дорогой. |
| No. I don't think right now is the best time to introduce you. | Просто сейчас не самый подходящий момент, чтобы вас знакомить. |
| A secret order formed at the time of the First Crusade. | Тайный орден был создан в момент первого крестового похода. |
| Perfect time for you to come out. | Ты выбрал прекрасный момент, чтобы приехать. |
| But if he changes his mind, I can scrub in any time. | Но если он передумает, я готова в любой момент. |
| Caroline, I know this might not be a good time. | Кэролайн, сейчас, возможно, неподходящий момент. |
| At any given time, she only has to get away from one car. | В любой момент, она может сбежать от одной машины. |
| Every moment, every event in time, has its own psychic imprint. | Каждый момент, каждое происходящее событие, оставляют свой ментальный отпечаток. |
| I couldn't push her out of it in time. | Я не смогла бы ее толкнуть в нужный момент. |
| Richard, you were here for me in a terrible time. | Ричард, ты был рядом в трудный момент. |
| Life is full of catastrophes that come at any time. | Жизнь полна катастроф, которые могут случиться в любой момент. |
| Based on our knowledge at this moment in time, the President is not assassinated. | Вот, что мы знаем на данный момент: Президент не убит. |
| And they can drop by any time. | И нагрянуть могут в любой момент. |
| I could release her any time I want... and she would live a single day. | Я мог бы отпустить её в любой момент и она прожила бы единственный день. |
| I'll worry about sleeping when the time comes. | На данный момент сон меня не волнует. |
| You're offering money at the wrong time, Father. | Сейчас не лучший момент предлагать деньги, отец. |
| I'll tell you, Mr. Geary, this isn't the best time. | Знаете, мистер Гири, сейчас не самый подходящий момент. |
| But you can walk out any time you want. | Но ты можешь выйти в любой момент. |
| At any time the clouds may drop heavy rain. | В любой момент тучи могут обрушиться проливным дождем. |
| You can back out any time you want, Nesby. | Ты можешь уехать в любой момент, Несби. |
| Maybe his memory will come back Once he's had some time to readjust. | Возможно, его память вернется, в один прекрасный момент. |
| That's how many students were logged on To the wireless hub at the time. | Именно столько студентов было залогинено в тот момент на беспроводном хабе. |
| You can tell me where my kids are any time you like. | Вы можете сказать мне, где мои дети в любой момент. |
| She was probably with Sara at the time. | Вероятно, в этот момент она была с Сарой. |