| Got just enough time to grab a shower, then time to grab your mother. | Есть достаточно времени занять душ, когда время занять твою маму. |
| By the time you see this, I will have spent some quality time with your son. | К тому же, ты видишь, что я провел некоторое время с твоим сыном. |
| I know we didn't get much time together, but the time we had was special. | Я знаю, что мы не так много времени провели вместе, но это время было особенным. |
| The time it was yesterday at the same time. | Тот же час который был вчера в это же время. |
| In my eyes... whoever said time heals all wounds probably never did prison time. | Я думаю, что... тот, кто сказал, что "время - лечит", наверняка никогда не сидел в тюрьме. |
| And they fade from time to time but they never completely disappear. | Они исчезают на время, но никогда - полностью. |
| Here, time to go, time to go. | Сейчас, время идти, время идти. |
| They need to be put in their place from time to time. | Время от времени их нужно ставить на место. |
| If you want, I could sweat and spit and bleed on you from time to time. | Если хочешь, я могу потеть и плеваться. и кровоточить на тебя время от времени. |
| Look, we all get a case of foot-in-mouth disease from time to time. | Слушай, все мы совершаем оговорки время от времени. |
| From time to time, he asks us to care for people with this disease. | Время от времени от просит нас позаботиться о людях, страдающих от этой болезни. |
| I do battle with the rats from time to time, but not in the last three months. | Время от времени я веду борьбу с крысами, но последние З месяца я не занимался этим. |
| Now it's time for me to go back to work, full time. | Самое время вернуть мне мою работу, на полную смену. |
| If you spend time with Lucy, then Jamie won't spend as much time with her. | Если ты проведешь время с Люси, тогда Джейми не будет проводить так много времени с ней. |
| Okay, feeding time is bonding time. | Ладно, время кормления - это время связи. |
| I don't know if that kind of thinking's healthy but I must admit I've had some thoughts on those lines from time to time. | Не знаю, правильно ли так думать но, должен признаться, я думаю о таких вещах время от времени. |
| Maybe now's not the best time to give the sheriff a hard time. | Может, сейчас не лучшее время, чтобы строить шерифу козни. |
| What were those strange and beautiful celestial visitors that appeared without warning from time to time? | Что это были за странные и красивые небесные гости, появлявшиеся без предупреждения время от времени? |
| I mean, we've had some fights from time to time, but nothing like this. | У нас тут бывают драки время от времени, но такого еще не было. |
| I'm guessing a smart woman like yourself would have no problem taking a peek from time to time. | Предполагаю, что у умной женщины, как вы, не должно быть проблем, чтобы заглядывать время от времени. |
| I think this is the first time They have all been asleep at the same time. | Я думаю это впервые, когда они все уснули в одно и тоже время. |
| Meg, you've probably wondered from time to time how on earth I pay for all my shenanigans. | Мег, вероятно, время от времени ты задавалась вопросом, как я плачу за все свои проделки. |
| The system response time consists of the delay time to the system and of the rise time of the system; "rise time" means the time between the 10 per cent and 90 per cent response of the final reading. | Время срабатывания системы состоит из времени задержки системы и времени восстановления системы; 2.1.55 "время восстановления" означает время в пределах 10-90% конечных показаний времени срабатывания. |
| Because, from time to time, it turns out to be true. | Потому что время от времени это оказывается правдой. |
| Henry, this guy calls you from time to time on the phone. | Генри, этот тип звонит тебе время от времени. |