| I fell for her, big time. | У меня были чувства к ней, долгое время. |
| Filippo spends time with whoever he likes. | Филиппо проводит время с тем, с кем ему нравится. |
| I thought that time was suspended. | Я полагал, что время на этом корабле остановлено. |
| It appears I cannot perceive time any differently than my internal chronometer. | Похоже, я не в состоянии воспринимать время иначе, чем мой внутренний хронометр. |
| Unless she knew she had time. | Или она знала, что у неё есть время. |
| Fun family time with this little newsy and a steak dinner. | Веселое время с семьей, с этим маленьким болтуном и ужин со стейками. |
| Marshall ran into Brad again some time later. | Маршалл, спустя некоторое время, снова встретился с Брэдом. |
| Certainly gave him enough time to contemplate his imminent demise. | Хотя конечно это дало ему время, чтобы осмыслить свой неизбежный конец. |
| Further denials will only waste time. | Будешь отрицать и дальше - просто потеряем время. |
| For some time I feel something here. | В смысле, что я уже какое-то время что-то такое ощущаю... а ты... |
| You must be laughing all the time. | Тебя, должно быть, это все время забавляет. |
| Helping you makes time go quickly. | Время идёт быстрее, когда я помогаю тебе. |
| Please use your time with us here to make a wise decision. | Пожалуйста, используйте то время, что вы проведёте с нами, на то, чтобы принять разумное решение. |
| Most tattoos are acquired over time. | Все из себя такие бандитские, но все сделаны в одно время. |
| Losing a child before her time. | Они потеряли дочь, прежде чем пришло ее время. |
| We know your time is precious. | Мы знаем, как вы цените своё время. |
| High billability means you're not wasting time. | Высокая расплата означает, что вы не тратите время попусту. |
| We got time, you know, until... | У нас есть время, ты знаешь, до тех пор, пока... |
| When we arrested Peterson, you thought you had time to escape. | Когда мы арестовали Питерсона, вы решили, что у вас есть время сбежать. |
| I need time to help you. | Я тебе помогу, но мне нужно время. |
| Actually it was a time warp belt. | Ну, не полем, а поясом, что искажает время. |
| Plowden wouldn't waste their time. | Плоуден, не будут, тратить в пустую свое время. |
| He talked all the time about being assassinated. | Он все время говорил о том, что на него готовится покушение. |
| I've always believed I had time. | Я всегда полагал, что у меня есть время. |
| You used to sing it all the time undercover. | Ты все время ее слушал, когда мы были под прикрытием. |