| They may break at any time. | Работа функций может быть прервана в любое время. |
| See how others are saving time with Skype. | Узнай, как другие компании экономят время с помощью Skype. |
| Skype saves you time when it really matters. | Skype экономит время именно тогда, когда это особенно важно. |
| You will feel the most welcome guest here any time. | В любое время года Вам дадут почувствовать себя здесь самым желанным гостем. |
| For further questions don't hesitate to contact us at any time. | В случае возникновения вопросов, пожалуйста, не стесняйтесь в любое время контактировать с нами. |
| Entertainments in your telephone - any time, any place. | Развлечения в вашем телефоне - в любое время, в любом месте. |
| He spent some time at Fort Belvoir, Virginia. | Он провёл некоторое время в Форт Бельвуар (штат Вирджиния). |
| The area at that time was overwhelmingly pro-monarchy. | В то время район Монмеди был в подавляющем большинстве про-монархическим. |
| Negative results show that certain classes cannot be learned in polynomial time. | Отрицательные результаты показывают, что некоторый класс функций не может быть обучен за полиномиальное время. |
| At that time, Iliev owns another football club - Velbazhd Kyustendil. | В то время, Илиев является владельцем ещё одного футбольного клуба - Велбъжд (Кюстендил). |
| Delivery time is 24 hours from receipt of order. | Время доставки осуществляется в течение 24 часов с момента получения заказа. |
| Jamaica ran the fifth fastest time in history. | Второй стала сборная Ямайки, показавшая пятое самое быстрое время в истории. |
| At the same time British frigates were battling both Spanish and French privateers. | В то же время британские фрегаты сражались как с испанскими, так и с французскими каперами. |
| The ideal time for seeing wildlife is from June to October. | Идеальное время для наблюдения за дикими животными приходится на период с июня до октября. |
| Japanese rule was oppressive but changed over time. | Японское управление было жёстким, но при этом в разное время менялся уровень репрессивности. |
| After they refuse his request to alter time, Kratos battles them. | После того как они откажутся выполнять его просьбу изменить время, Кратос сражается с ними. |
| He also retained his national time trial title. | Он также сохранил свой национальный титул в гонке на время. |
| Stop wasting time for searching good hosting. | Не тратьте понапрасну время на поиск хорошей хостинг компании. |
| At that time no other distribution worked that way. | В то время, никакой другой дистрибутив не поддерживал эту функцию. |
| Since I have currently not much time, additional information etc added gradually. | Поскольку я в настоящее время не так много времени, дополнительной информации и т.д. добавил постепенно. |
| The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully. | Произошёл сбой процесса обновления дистрибутива через некоторое время после его успешного начала. |
| So my problem is how to pass the time. | Поэтому, моя проблема состоит в том, как скоротать время... |
| Some people see time like a clock above and around them. | Некоторые из них видят время в виде часов, над и вокруг них. |
| His ships were scattered and would take some time to regroup. | Однако, его корабли были рассредоточены, и понадобилось бы некоторое время на перегруппировку. |
| Ginsburg's time in Sweden also influenced her thinking on gender equality. | Время, проведённое Гинзбург в Швеции, также повлияло на её взгляды о гендерном равенстве. |