| While I was there, I had this flash. | Когда я был там, у меня было это прозрение. |
| But now he was just lying there, and it was too late. | Но теперь он просто лежал и было слишком поздно. |
| Well, it's a good thing you weren't there. | Хорошо, что тебя там не было. |
| Any incidents took place over there? | Никаких инцидентов не было, пока ты там был? |
| It's true, there has been a Goa'uld infiltration. | Это правда, что было проникновение Гоаулда. |
| Anyway, the odd massage here and there hardly worth life imprisonment. | Как бы то ни было, небольшой массаж вряд ли тянет на пожизненное заключение. |
| Rosa, I don't want it there. | Роза, я не хочу, чтобы это было здесь. |
| He's back now, but I wasn't there. | Его засекли... Но меня-то там не было. |
| Yes. Jack, there's never been a problem with that. | Джек, с этим проблем никогда не было. |
| Okay, there better be something inside that. | Лучше бы там внутри что-то было. |
| Nor was there even ship-to-ship visual communication. | Между кораблями не было даже зрительной связи. |
| That's why you weren't there. | Аот, почему тебя не было. |
| And when I looked in your direction again, you weren't there anymore. | И когда я снова посмотрела в твою сторону, то тебя уже не было. |
| I looked at you tonight and you weren't there. | Я на тебя сегодня смотрела, и тебя там не было. |
| We should've asked if there's another gas station around. | Знаешь, надо было его спросить, Есть ли здесь еще одна заправка. |
| I knew the hell we should've stopped back there for gas. | Так и знал, что надо было тогда остановиться и заправиться. |
| It wasn't there when we arrived. | Ее не было здесь, когда мы въехали. |
| We moved there when I was 9, from Korea. | Мы переехали туда из Кореи, когда мне было 9. |
| I ran to it but you weren't there. | Я поспешила туда, но тебя и там не было. |
| No, I wasn't there. | Меня там не было. Минуту. |
| They were three, but now there's only one left. | Было их трое, но теперь остался только один. |
| Right now, you're safer there than where you are. | Сейчас тебе там безопасней, чем где бы то ни было. |
| I needed to get out of there and walk around, you know, do something. | Мне просто нужно было оттуда уйти, побродить, понимаешь, что-то поделать. |
| I can't go back there, ever. | Я не могу возвратиться туда, когда бы то ни было. |
| The happiness is neither here nor there. | Счастья не было ни тогда, ни сейчас. |