Примеры в контексте "There - Существуют"

Перевод

There

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Существуют

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: There — Существуют

However, there remained room for improvement.

Однако по-прежнему существуют области, где можно было бы улучшить положение.
You may find that they're still there.

И возможно, ты поймешь, что эти причины до сих пор существуют.
However, we believe that there still exists room for further improvement.

Вместе с тем мы считаем, что по-прежнему существуют возможности для дальнейшего улучшения его работы.
However, there have been serious shortcomings when it comes to effective implementation.

Вместе с тем существуют серьезные упущения в тех случаях, когда речь заходит об эффективном осуществлении.
The conditions for performing this role are there.

Условия для того, чтобы она играла такую роль, существуют.
Because there's things I like better than stuff.

Потому что существуют вещи, которые я люблю гораздо больше чем шмотки.
Nor is there agreement as to what behaviour constitutes success.

Существуют разногласия также в отношении того, какой вид поведения следует считать результатом успешного лечения.
Currently there exist Thirty four Family Support Units throughout the country.

В настоящее время по всей стране существуют 34 отдела по оказанию поддержки семье.
That there should be such disagreements is not surprising.

Нет ничего удивительного в том, что существуют такие расхождения во мнениях.
In that context, there continues to be prolonged and serious gaps in the protection of child rights.

Таким образом, в области защиты прав ребенка по-прежнему существуют нерешенные проблемы и серьезные пробелы.
Nor are there any clothing restrictions which prevent women's full participation in sports.

Не существуют каких-либо ограничений в одежде, которые не дают женщинам полноценно участвовать в спорте.
Though there had been improvement in respect of the demarcation between gender roles in Tokelau, challenges remained.

Хотя в вопросе разграничения ролей мужчин и женщин в Токелау и был достигнут определенный прогресс, в этой сфере по-прежнему существуют проблемы.
In addition, despite improved bank liquidity, there continues to be considerable fragmentation in financial conditions across the region.

Кроме того, несмотря на улучшение ликвидности банков, по-прежнему существуют большие различия в условиях кредитования в разных частях региона.
However, there remains significant scope for improvements in terms of consistency and comparability between countries.

Однако по-прежнему существуют значительные возможности для усовершенствований с точки зрения согласованности и сопоставимости между странами.
You know, the rules are there for a reason.

Знаешь, правила существуют не просто так.
When there's overwhelming evidence that one among us is a traitor, he has no choice but to act swiftly.

Когда существуют неопровержимые доказательства того, что один из нас предатель, у него нет выбора, кроме как действовать без промедления.
We need to know if there's some genetic or environmental causes triggering an inflammatory response.

Нам надо знать, существуют ли некие генетические или экологические причины, способные вызвать воспалительный процесс.
As long as there's pie, I'm not safe.

До тех пор существуют пироги, я не буду в безопасности.
Plus I have some holdings there completely rent-free and ready for rehab.

Плюс у меня существуют некоторые холдинги абсолютно с бесплатной арендой и готовые к реабилитации.
Here, there's emotion, an interest in what people are feeling.

Так вот, существуют эмоции, интерес к тому что люди чувствуют.
It's like you're intentionally trying to make me think there's two of you.

Выглядит, будто ты специально стараешься заставить меня думать, что существуют две версии тебя.
Finally, there's the force of gravity, which interacts with matter via its mass and spin.

Наконец, существуют гравитационные силы, взаимодействующие с веществом через массу и спин.
The most important thing to understand here is that there's a different kind of charge associated with each of these forces.

Самое главное - понять, что существуют разные виды зарядов, связанные с каждой из перечисленных сил.
Now we're saying that there's other options as well.

Итак, мы говорим о том, что существуют и другие варианты.
When people are given the opportunity to create in the world, there's really two things they want.

Когда людям дается возможность создавать мир, существуют две вещи, которые они желают.

Другие варианты перевода слова there

Все переводы слова there

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

Пословицы со словом there

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!