| She says we're almost there. | Она говорит, мы уже почти на месте. |
| So, first day out there. | Что ж, первый день на новом месте. |
| Let me know when we get there. | Дайте мне знать, когда мы будем на месте. |
| Let me stop you right there. | Позвольте мне прервать Вас на этом самом месте. |
| All the other toes are there. | "Все остальные пальцы тоже на месте". |
| We're almost there, baby. | Лори: Мы почти на месте, малыш. |
| Stop right there you little brat. | Стой на месте, ты, маленький жулик. |
| They were there when you sat down. | Все бюллетени были на месте, когда я передал их вам. |
| He was already there when they arrived. | Он уже был на месте, когда приехала команда из участка. |
| Take control out there and finish things. | Проконтролируй на месте и доведи до конца всё это. |
| We're almost there, only 12 miles. | Мы, практически, на месте, еще несколько километров. |
| They remained there for 15 minutes. | Солдаты оставались на месте в течение 15 минут. |
| They remained there for two minutes. | Солдаты оставались на месте в течение двух минут. |
| They remained there for five minutes. | Солдаты оставались на месте в течение пяти минут. |
| We made sure nobody knew he was there. | Мы убедились, что никто не знал об его присутствии в том месте. |
| And I insist you stay right there. | А я настаиваю, чтобы вы стояли на месте. |
| The Panel intends to visit Golo Town to conduct an assessment of the situation there. | Группа экспертов намерена посетить Голотаун и провести оценку ситуации на месте. |
| Hit me if I fall asleep before I get there. | Ударьте меня, если я усну до того, как буду на месте. |
| Dracul Comescu, hold it right there. | Дракул Комеску, стоять на месте. |
| I asked you to be our man on the ground there. | Я просил тебя быть нашим человеком на месте. |
| I think we have Mark on the ground there. | Думаю, у нас Марк уже на месте. |
| I suppose there's simply no point using locks in a place like this. | Полагаю, использовать замки в таком месте просто бесполезно. |
| I want them to be there to spoil all of her fun. | Я хочу, чтобы они были на месте, чтобы испортить ей всю забаву. |
| We're almost there, Kee. | Мы почти на месте, Ки. |
| It'll be there in 5 days. | Всего 5 дней - и он будет на месте. |