| I went to your house, you weren't there. | Я заходил к тебе домой и тебя не было. |
| I just had to get out of there. | Мне просто нужно было выбраться оттуда. |
| I just didn't belong there any more. | Просто... там мне больше было не место. |
| If we could recreate her signature effectively, there may be a way to... to... | Если бы мы смогли эффективно восстановить сигналы, то можно было бы... |
| If I have more time, I think I can get him out of there. | Если бы у меня было больше времени, думаю, я бы вытащил его оттуда. |
| I was worried there for a minute. | А я уже было начал волноваться. |
| That E, it wasn't there 20 minutes ago. I promise. | Этой буквы Е не было тут 20 минут назад, отвечаю. |
| He wasn't supposed to be in there. | Его не должно было быть внутри. |
| I'm actually surprised you weren't there. | Вообще-то я удивлен, что тебя там не было. |
| I know there's been talk of reprisals. | Я знаю что было разговоры о репрессиях. |
| But you weren't there when the bomb went off. | Но во время взрывов вас там не было. |
| And was there anything about that night... | И было ли что-то в тот вечер... |
| Of course, it'd be better if you stayed here, there's enough room. | Конечно, лучше вам было бы остаться здесь, места хватит. |
| Was there anything around his neck? | Было ли что-нибудь у него на шее? |
| Somebody could build a house there and have a cow or two. | А можно было бы дом построить, завести парочку коров. |
| Organized crime rose in its place- not that it wasn't there before. | Вместо них возникла организованная преступность не то, чтобы ее раньше не было. |
| I checked her room but she wasn't there. | Я проверил ее комнату, но ее там не было. |
| But Anton wasn't there at that time. | Но ведь Антона там не было... |
| And there's nothing more to say about what happened here. | И больше ничего не говори о том, что тут было. |
| I've been the one out there and scared. | Я был один и там было страшно. |
| Look, there's 40 residents. | Посмотрите, там было 40 жителей. |
| If anything goes bad, it's better if we're there to help. | Если что-то пойдет не так, было бы лучше, чтобы мы были там и могли помочь. |
| The agency must have been able to contact her there at one point. | Агенство должно было иметь возможность связаться с ней по этому телефону. |
| She wasn't there when he was killed. | Её не было там, когда его убили. |
| It was your job to find out who put him there. | И вашей работой было узнать кто его туда поместил. |