| The reason... I wasn't there for him. | Причина... меня не было рядом с ним. |
| Can't say there's anything particularly remarkable about her appearance. | Я не могу сказать, что в ее внешности было что-то необычное. |
| All those magazine pictures, there's not one in that apartment. | И все эти фотографии в журналах, ни одной из них не было в её квартире. |
| If we hadn't had our people there Caplin would have been killed. | Если бы там не было наших людей, Кэплина могли бы убить. |
| You don't have time to think up there. | У нас не было времени, чтобы все обдумать. |
| I wasn't even there that night. | Меня там не было в тот вечер. |
| Well, was there anything elsein that station? | Ну, а было что-нибудь ещё на той станции? |
| The perp wasn't there to take anything... except lives. | Преступнику ничего не было нужно... кроме жизней. |
| People... who aren't even there. | Люди, которых там вообще не было. |
| Perhaps you should have been there yourself. | Возможно, вам самим нужно было быть там. |
| And they have had plenty of time to think about who put them there. | И у них было полно времени подумать из-за кого они там оказались. |
| It was stolen by that little heart thief right there. | Оно было украдено этой похитительницей сердец. |
| Anyway, he was watching me from behind that dumpster right there. | Как бы то ни было, но он наблюдал за мной из-за этого мусорного бака, прямо там. |
| But when he needed me, I wasn't there. | Но когда он во мне нуждался, меня не было рядом. |
| If you really want me to feel comfortable here maybe there's another way. | Если ты правда хочешь, чтобы мне здесь было уютно, может, есть и другой способ. |
| It's like the brotherhood that I had over there. | Это как братство, которое у нас было там. |
| You knew Katherine wasn't in there. | Ты знала что её там не было. |
| The last time I was there I was five. | Мне было пять когда я был здесь последний раз. |
| Now, people've been asking me how come I wasn't there. | Так вот, люди интересуются, почему меня там не было. |
| You weren't even there, Ronnie. | Тебя же там не было, Ронни. |
| And her mom said that there's been a whole bunch of break-ins around town. | И ее мама сказала, что по всему городу было куча взломов и проникновений. |
| When we got there, the scene was colorful. | Когда мы прибыли туда, зрелище было красочным. |
| Somebody who told you what was said, which means you weren't there. | Тот, кто сообщил тебе эту информацию, а тебя там не было. |
| Paul said it was like a war zone out there. | Пол сказал, что там было как в зоне военных действий. |
| The commander wasn't supposed to be there. | Коммандера там не должно было быть. |