| Frances, John, there you are. | А, Франсис, Джон, вот вы где. |
| Data here, hat goes there. | Буду! Данные здесь, а шляпы вот. |
| And there she meets that teacher. | И вот она отвечает, что... учителя. |
| Because there they are, exactly where I... | Потому что вот они, именно там, где я... |
| My friend Patrick has a parakeet named Robin, so there. | У моего друга Патрика есть попугайчик по имени Робин, так что вот. |
| The line crosses the border there. | Здесь ветка пересекает границу, вот сама граница. |
| Well, there's your natural. | Что ж, вот и наша естественная смерть. |
| Great, there goes our security deposit. | Отлично! Вот на что уходит наш залоговый депозит. |
| That's it, look, there, there, there, there, look. | Вот, смотри, вот, вот, вот, вот, смотри. |
| I mean, there's romance and excitement and then there's the person that you love. | То есть, вот романтическое волнение, а вот человек, которого ты любишь. |
| That's why you feel like you've been there before. | Вот поэтому ты и чувствуешь, как будто ты уже был здесь раньше. |
| He had lunch here and was in there forever. | Но вот здесь он обедал и пробыл, наверное, вечность. |
| Your home is Denver- you stay there. | Твой дом в Денвере, вот и оставайся там. |
| She said he was wearing a uniform like that there. | Она говорит, что он был одет вот в такую униформу, как у вас. |
| Their parents work wait there every night. | Родители с работы приходят поздно, вот так и ждут каждый вечер. |
| But look at this partial thumbprint right there. | Но посмотри на этот частичный отпечаток большого пальца вот здесь. |
| That thought right there... horrified you. | Эта мысль вот тут... привела вас в ужас. |
| I mean he was right there. | Я хочу сказать, что он был вот тут. |
| Well, there's your cupcake. | Вот, это твой кекс, с тебя 5 баксов. |
| Then you can open it from there. | А вот потом Вы уже сможете его оттуда открыть. |
| I tarred that last year and repainted over there. | Вот их про просмолил в прошлом году, потом перекрасил вот здесь. |
| Because I want her there, that's all. | Потому что я хотела, чтоб она была там, вот и всё. |
| Well, there goes my existence. | Ну вот, тут и начинается моё существование. |
| One minute. I'll come there. | Но когда я оставил Мину одну вот так, мне было не по себе. |
| I saw her last over there. | В последний раз я видела её вот там. |