Примеры в контексте "Tell - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Сказать

• Mama always said there's an awful lot you can tell about a person by their shoes.

  Мама всегда говорила, что ужасно много можно сказать о человеке по его туфлям.

• I couldn't tell where heaven stopped and the earth began.

  Я не могу сказать, где кончаются небеса и начинается земля.

• I can tell from your voice you know who this is.

  Я могу сказать по Вашему голосу, что знаете.

• How do you tell your son that...

  Как сказать своему сыну, что...

• Let me tell you what I learned after teaching public school.

  Позвольте сказать вам, что я узнал, работая в государственной школе.

• You can tell from his voice.

  Это можно сказать, судя по голосу.

• We better tell somebody I'm here.

  Надо сказать хозяевам, что я пришел.

• Here's what you tell the press.

  Вот что ты должна сказать прессе.

• I can tell you that he was not into people.

  Могу только сказать, что ему не нравились люди.

• Well, you kind of made me tell you.

  Ну, ты вроде как, вынудил меня это сказать.

• That's all I can tell you.

  И это всё, что я могу тебе сказать.

• Now, here's what you tell him.

  Теперь, вот что вы должны сказать ему.

• Yes, can the boy tell time?

  Да, может ли мальчик сказать, сколько времени?

• 'and if I ask her, she might not tell the truth.

  'и даже если я спрошу, она может сказать неправду.

• Although there is something that I should probably tell you.

  Хотя, есть кое-что, что мне, наверное, стоит тебе сказать.

• And I can tell that you're on the level.

  И я могу сказать, что ты добропорядочная.

• I'd like to fight me tell you, Panov, that this is our partnership.

  Хочется мне перед боем сказать вам, панове, что такое есть наше товарищество.

• But if you're feeling guilty, you should just tell him the truth.

  Но если ты чувствуешь вину, то ты просто обязана сказать ему правду.

• I could either tell your parole officer that you were belligerent or cooperative.

  Я могу либо сказать вашему инспектору что вы были агрессивны или сотрудничаем.

• All I can tell from the X-rays is that he had multiple fractures that were never properly set.

  Все, что я могу сказать по рентгеновским снимкам, это то, что у него были множественные переломы, которые так и не срослись как следует.

• I can tell how much time he spent copulating.

  Я могу сказать сколько времени он потратил на совокупления.

• I can't tell you how you feel.

  Не могу тебе сказать, что чувствуешь ты.

• But I can tell you how I feel.

  Но могу сказать, что чувствую я.

• I can't tell for sure.

  Я не могу сказать с уверенностью.

• Friends, I must tell you they still have things to learn. Cheers.

  Должен сказать, друзья, жизнь всегда может научить новому.

Другие варианты перевода слова tell

• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Признаться
• Понять
• Определить
• Судить