Примеры в контексте "Tell - Приказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Приказать

• We begged them, but you can't tell kids anything.

  Мы умоляли их, но ты не можешь что-то приказать детям.

• And when you do, you tell them to go away.

  И при обнаружении приказать им покинуть вас.

• Yeoman, tell all ships not to fire on the Chinese for any reason whatsoever.

  Приказать всем кораблям не стрелять по китайской флотилии без каких-либо на то пояснений.

• I could tell him to kill himself.

  Я могу приказать ему убить себя.

• Or I could tell him to shoot you, then you'd both die.

  Или я мог бы приказать ему пристрелить тебя, тогда вы оба умрете.

• Now, you need to call your generals and tell them to hold their fire.

  Сейчас вам нужно связаться со своими генералами, и приказать им не стрелять.

• Once I override the standard guidance protocol I can tell that disposal bin to go wherever we want.

  Когда я отменю стандартный протокол ориентировки я могу приказать мусорщику лететь куда захочу.

• They can't tell us what to do or what to feel.

  Они не могут приказать нам что делать или что чувствовать.

• Sang-sun, you should tell DoBooJang (king's bodyguard) to bring the clown to the palace.

  Сан Сун ты должен приказать королевскому телохранителю привести того шута во дворец.

• Look, I've got myself in such a state, my darling, that I can't tell them to leave.

  Слушай, я в таком состоянии сейчас что не могу приказать им уйти.

• How can he tell you anything?

  Как он мог тебе что-то приказать?

• What I can do is tell you to take three steps away from my car.

  Всё, что я могу - это приказать тебе отойти от машины на З шага.

• Don't suppose you can tell the conductor to slow down?

  Вряд ли можно надеяться, что вы можете приказать поезду замедлить ход.

• Look, I don't want anything to happen to Jack either, but I can't tell my men not to defend themselves if their lives are in danger.

  Слушай, я тоже не хочу, чтобы с Джеком что-то случилось, но я не могу приказать моим людям не защищаться, если их жизнь будет в опасности.

• How do you look at the girl you love and tell yourself it's time to walk away?

  Но как можно забыть девушку, которую любишь и приказать самому себе держаться от неё подальше?

• And Jack needs you to speak to Wes 'cause you can't put the sketch on the air, and Jack can't tell Wes not to.

  И Джек просит вас поговорить с Уэсом, потому что этот скетч не должен появиться в эфире, а Джек не может приказать Уэсу.

• Just 'cause you're a partner Doesn't mean I can't tell you to dig, So let's...

  То, что у тебя будет доля, не означает, что я не могу приказать тебе копать, так что... копай.

• For how long? Stan, do you have any idea where we should tell the Lexx to go?

  Стэн, ты хотя бы представляешь себе, куда нам приказать лететь Лекссу?

• What do I tell 'em to do?

  И что мне им приказать?

• But I could tell greg.

  Но я могу приказать Грэгу.

• What do I tell them to do?

  Что мне приказать им?

• Chief, can you get Ballistics down here... and tell 'em they have to dig a 50-caliber slug... out of a brick wall and locate another that's been fired through a Dumpster?

  Шеф, вы можете вызвать экспертов по баллистике, и приказать им вынуть пулю из кирпичной стены, а вторую отыскать в мусорном контейнере?

• Actually, all he needs us to do is tell Wilson to do something.

  Вообще-то он должен только приказать, чтобы мы сказали Уилсону что-то сделать.

• They do exactly what you tell them at amazing speed, even if you order them to kill you.

  Они поступают точно так, как им прикажут, и на огромной скорости, даже если им приказать убить приказавшего.

• How can he tell you anythi?

  Как он мог тебе что-то приказать?

Другие варианты перевода слова tell

• Сказать
• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Признаться
• Понять
• Определить