So you better tell the truth... |
Так что тебе лучше сказать правду. |
Well, I'll tell you what, Peeta. |
Ну что я могу сказать, Пит. |
Well, you can tell her that you're moving out of state. |
Ты можешь сказать ей, что уезжаешь из страны. |
Which is pretty hard to explain when you can't tell him that you're a zombie. |
Очень трудно объяснить, когда не можешь сказать, что ты - зомби. |
She could tell us where the bombs are. |
Она может сказать, где бомбы. |
You can't tell who, though. |
Нельзя сказать определенно кто, замешан. |
You can't tell him where I am. |
Вы не можете сказать ему, где я. |
Yes, I can tell what are you saying now. |
Да, я могу сказать, что вы сейчас говорите. |
She's had some battering over the last 40 years, you can tell. |
Она получила несколько побоев за прошедшие 40 лет, можно сказать. |
I can't tell you any more. |
Я не могу сказать тебе большего. |
I can't tell them that my church has been defiled. |
Я не могу сказать им, что мою церковь осквернили. |
You could tell him you know and deal with it. |
Ты могла бы сказать ему, что все знаешь и покончить с этим. |
I'm asking what I should tell the mother... just go. |
Я выясняю что я должна сказать матери... просто иди. |
I need you to call Jack and tell him you found the equipment to view that video. |
Ты должен позвонить Джеку и сказать, что нашел проигрыватель для видео. |
I mean, I'd tell Nora things until she moved out. |
Я хочу сказать, что рассказывала об этом Норе, пока она не съехала. |
Well, I can tell you one thing your fantasy got wrong. |
Могу сказать, что в одном моменте своих фантазий ты ошиблась. |
Maybe I should call him and tell him not to go. |
Может, позвонить ему и сказать, чтоб не ездил. |
Let me tell you something, Nicholas Miller. |
Позволь кое-что тебе сказать, Николас Миллер. |
I can tell you they have a terrible name. |
Я могу сказать, что это страшное название. |
No, but I can tell you where it was done. |
Нет, но могу сказать, где это было сделано. |
And I can tell you exactly where that crate is, right down to the geographical coordinates. |
И я могу вам сказать, где именно этот ящик, вплоть до географических координат. |
Near as I can tell, you're The reason your squad's a Failure. |
Насколько я могу сказать, ты являешься причиной тому, что твой отряд терпит поражение. |
Okay, but what do I tell - we have to confirm this. |
Хорошо, но что мне сказать... мы должны подтвердить это. |
I can tell from your need for large personal space, Your off-putting scowl. |
Я могу сказать это из-за твоей потребности в большом личном пространстве, твоей отталкивающей хмурости. |
Okay, I can tell you that. |
Хорошо, я могу сказать тебе это. |