Примеры в контексте "Tell - Узнать"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Узнать

• I couldn't tell which one.

  Я не смогла бы узнать, кто из них.

• I should probably tell you about this before anybody else does.

  Лучше тебе узнать от меня, чем от кого-то ещё.

• I didn't know you could tell that from a dead body.

  Я не знала, что вы сможете узнать это по мертвому телу.

• He can tell if you've breathed in here.

  Он может узнать, даже если ты здесь дышала.

• The only way he could tell for sure was to look inside the box.

  Узнать наверняка можно единственным способом, открыв эту коробку.

• You can tell by the brown color and these wavy edges.

  Ее можно узнать по коричневому цвету закругленным краям.

• Anything that could help us tell where it is?

  Что-то, что помогло бы нам узнать, где ты?

• I think a man should tell a woman the truth before she falls in love.

  Я считаю, что женщина должна узнать правду прежде, чем влюбится.

• We were hoping you could tell us why you let him go in 2013.

  Хотелось бы узнать, почему вы уволили его в 2013-м.

• Now I'll tell you who I am.

  Тебе пора узнать, кто я такой.

• I can always tell when a real doctor comes in.

  Я всегда сразу могу узнать доктора.

• But you can never tell the real quality of a blade until it's used in battle.

  Но нельзя узнать истинную ценность клинка, не опробовав его в битве.

• You can tell a lot by the way someone walks.

  Многое можно узнать о человеке по его походке.

• And you can usually tell the uber-moms because they actually weigh less than their own children.

  И обычно можно узнать сверх-мам, потому что они весят меньше, чем их собственные дети.

• If a bullet made this, there are people who can tell.

  Если это была пуля, то люди могут узнать об этом.

• You can tell it's him from the dye on his face.

  Его легко узнать по следу краски на лице.

• And a man can tell a lot by your handshake.

  И можно узнать много по твоему рукопожатию.

• But if we can decipher this, it could tell us what was inside.

  Но если нам удастся это расшифровать, мы можем узнать, что было внутри.

• We'll have Henry confirm, see if DNA can tell us who it is.

  У нас будет подтверждение Генри, если по ДНК получится узнать кто это.

• You can always tell by its round nose.

  Всегда можно узнать по его круглому носу.

• Even as a young girl, I could always tell what you were thinking.

  Даже, когда ты была маленькой, я всегда мог узнать, о чем ты думаешь.

• You can tell from the distinctive salmon-colored paper stock.

  Можно узнать по характерной лососевого цвета бумаге.

• The only way he could tell for sure was to look inside the box.

  Единственный способ это узнать был посмотреть в ящик.

• Maybe it'll tell us who she was with.

  Может, они помогут узнать, с кем она была.

• So I could actually tell what mission you worked on from your Martian accent.

  Так что о вашей деятельности я могу точно узнать по вашему марсианскому акценту.

Другие варианты перевода слова tell

• Сказать
• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Признаться
• Понять
• Определить