| I can't tell you; it's a surprise. | Я не могу тебе сказать; это сюрприз. |
| You can tell whoever signs for this over at Edgehill not to get too attached to it. | Можете сказать в Эджхилл, тому, кто подписал это, не стоит быть слишком привязанным к своей работе. |
| But physically, let me tell you, he's an ox. | Но физически, позвольте вам сказать, он здоров, как бык. |
| And I couldn't tell them that I had plans. | И я не могла им сказать, что у меня были планы. |
| Let me tell you something: It's not. | Позвольте мне сказать вам кое-что: это не так. |
| I should tell you this, and Kate already knows... | Я должен сказать тебе кое-что, и Кейт уже знает... |
| It separates the men from the boys, let me tell you. | Это отделяет мужчин от мальчиков, должен вам сказать. |
| I could tell he had been there a lot since I left. | Я могу сказать, что он еще долго находился там, с тех пор как я уехал. |
| I can tell you that l-I've never behaved like such a gentleman. | Я могу сказать вам, что никогда не вел себя как джентльмен. |
| I still think we should just tell my dad about it. | Я все еще думаю, что мы должны просто сказать об этом моему папе. |
| Maddie... let me tell you something. | Мэдди... позволь мне сказать тебе кое-что. |
| You know, I couldn't tell if he had. | Ты знаешь, я не могу сказать так ли это. |
| Which is peculiar, but I can only tell you what I see. | Что свойственно, но я могу сказать вам только то, что вижу. |
| So she could tell him that she loves him, too. | Чтобы она могла сказать, что тоже его любит. |
| I can't tell you, Leela. | Я не могу сказать тебе, Лила. |
| I can tell them you're tied up. | Я могу сказать им, что вы связаны. |
| You lying now, I could tell. | Врешь ты все, хочу я сказать. |
| Can't tell for sure with all the rat bites. | Трудно сказать, он весь в крысиных укусах. |
| I can't tell that it's her. | Я не могу сказать, что это она. |
| At least take a look at him then I can tell your father I have done his bidding. | Хотя бы взгляни на него. тогда я смогу сказать твоему отцу, что выполнила его поручение. |
| I can call the marshals office, tell them there's a death threat on their fugitive. | Я могу позвонить приставам и сказать, что беглец смертельно опасен. |
| Well, if you want, you can tell them that I'm still dying. | Хорошо, если хочешь, можешь сказать что я все еще умираю. |
| I can tell you what happened to those girls, too. | И могу сказать, что произошло с девочками. |
| I will tell you one thing for sure. | Я с уверенностью могу сказать лишь одно. |
| Only one man could tell them that. | то есть, только один человек, который может им сказать. |