| But it's near as I can tell. | Но стремится к этому, как я могу сказать. |
| I can't tell if people are lying. | Я не могу сказать, когда люди лгут. |
| They made it absolutely impossible for me to ever tell you the truth. | Они сделали это совершенно невозможным для меня, сказать тебе правду. |
| Or you could tell her thank you, like I just asked you to. | Или ты можешь сказать ей спасибо, как я и попросил тебя. |
| Just can't tell you who yet. | Просто пока не могу сказать, кто. |
| And I can tell you. It's impossible. | И я могу тебе сказать, что это невозможно. |
| That's about all I can tell you. | Это всё, что я могу сказать. |
| And I could tell you're not a gold digger. | И я могу сказать, что ты не авантюристка. |
| First, you must go to the Powells and tell them the truth. | Во-первых, ты должен пойти к Пауэллам и сказать им правду. |
| I can't tell you that yet, mom. | Я пока не могу сказать, мам. |
| Can you tell her don't go? | Можете сказать ей, что бы она не уезжала? |
| I can't tell you what I do, exactly. | Я, собственно, не могу тебе сказать. |
| Iz, I can't tell you what to do. | Из, я не могу сказать. |
| When you're a manicurist, you can tell a lot about people... just from their hands. | Работая маникюршей, можно многое сказать о людях... просто по их рукам. |
| I can't tell you why. | Я не могу сказать тебе, почему. |
| I can tell everybody that you're with family. | Я могу всем сказать, что ты со своей семьей. |
| And I was told to call you, tell you the game's over, and arrange a meeting. | А мне сказали позвонить тебе, сказать, что игра окончена, и устроить встречу. |
| That's what you should tell the inmates. | Это то, что вы должны сказать заключенным. |
| Brick, let me tell you something. | Брик, позволь мне сказать тебе кое-что. |
| And I did not tell him to say that. | И я не говорила ему сказать это. |
| There's a thing or two I could tell him about that. | Кое-что я мог бы сказать ему об этом. |
| I can't tell you his name. | Я не могу сказать вам его имя. |
| Fine, you can call a lawyer, but let me tell you something. | Ладно, вы можете позвонить адвокату, но позвольте мне сказать вам кое-что. |
| I can tell you my name. | Я могу сказать тебе свое имя. |
| Catherine I couldn't tell you. | Катрин, я не мог сказать вам. |