Примеры в контексте "Tell - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Сказать

• You can't exactly tell your dad the truth about Derek.

  Но ты же не можешь сказать своему отцу правду о Дэреке.

• Now, Bones, I could tell when people are lying.

  Теперь, Кости, я могу сказать, когда люди лгут.

• "Who can tell but that, in time, this pure air"may become a fashionable article of luxury.

  Кто бы мог сказать, что со временем этот чистый воздух может стать предметом светской роскоши.

• I can't tell you how embarrassed the whole department is over this incident.

  Я могу тебе сказать, как поставить на рога все отделение.

• You can tell even from a mug shot.

  Можно сказать даже по полицейскому снимку.

• Well, I can tell you.

  Что ж, я могу сказать тебе.

• Let me tell you, defense is discipline.

  Позволь мне сказать тебе, защита - это дисциплина.

• SAM: Sorry, I can't tell you that.

  Извините, я не могу сказать вам.

• I wish I could tell you that, Mrs. Harris.

  Я бы хотела вам это сказать, миссис Харрис.

• But what I can... tell you is, it's hollow.

  Но могу сказать, что она пустая.

• He can crack the code and tell us what trades they were executing.

  Он сможет взломать код и сказать какими операции они промышляют.

• If you will not hear the truth, no one can tell you.

  Если ты сам не услышишь истину, никто не сможет сказать тебе.

• Now is the time to write you everything you never can tell.

  Самое время написать тебе то, что я не мог сказать.

• Even so, he could tell good coffee from a stomach remedy.

  Ему можно было всучить лекарство от поноса и сказать, что это арабика.

• I tell you what, Solomon.

  Я хочу тебе что то сказать, Соломон.

• So we thought that you could tell which of the tipsterswe should believe.

  Поэтому мы решили, что вы могли бы сказать нам, кому верить.

• There must be something that you can tell us.

  Должно быть что-то, что вы можете нам сказать.

• I think you should tell her.

  Почему бы вам не сказать ей.

• By the way, you can tell the other lepers That their absence has been noted.

  Кстати, можешь сказать остальным прокажённым, что их отсутствие не осталось незамеченным.

• Something I should tell you about her friend.

  Я должен тебе кое-что сказать о ее друге.

• I could tell you had taste.

  Могу сказать, у тебя есть вкус.

• Well, let me tell you, Frank.

  Ну, позволь мне сказать тебе, Фрэнк.

• Or Nancy could tell us, 'cause she knows who it is.

  Или Нэнси могла нам сказать, что она о нем знает.

• I have to think about that before I tell you.

  Прежде чем сказать тебе, мне надо подумать.

• That's why you can't tell Brian.

  Именно поэтому ты не можете сказать Брайану.

Другие варианты перевода слова tell

• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Признаться
• Понять
• Определить
• Судить