Примеры в контексте "Tell - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Сказать

• Many of you that have been through it here, I can tell you that I understand, not just...

  Многим из присутствующих, кому довелось это пережить, я могу сказать, что понимаю не только...

• You must tell the Baroness that I cannot work under these conditions.

  Вы должны сказать баронессе, что я не могу работать в таких условиях.

• But if that is your concern, then you should tell him the truth.

  Но если вас это беспокоит, тогда вам стоит сказать ему правду.

• Yet I think I must tell you.

  Но думаю, что должен тебе сказать.

• Best way you can help yourself is if you tell us who you're working for.

  Лучший способ помочь себе - сказать нам, на кого ты работаешь.

• I couldn't tell you exactly where they were.

  Не могу точно сказать, где.

• Even from here, I can tell his pulse rate's up.

  Даже отсюда могу сказать, что у него участился пульс.

• I think there's somebody here who can tell us.

  Я думаю, что здесь есть кое-кто, кто может сказать нам.

• And tell people it didn't have to end like that.

  И сказать им, что она должна была закончиться иначе.

• Let me tell you something, honey.

  Позволь кое-что тебе сказать, дорогуша.

• And let me tell you something, that story, it's out there.

  И позволь тебе кое-что сказать: эта история ждёт своего часа.

• We can't tell you that for security purposes.

  Мы не можем сказать вам это в целях безопасности.

• I just had to come up and tell you.

  Мне захотелось подняться и сказать это.

• Look, man, at least he had the guts to come and tell you.

  Слушай, чувак, у него хотя бы хватило смелости прийти и сказать тебе.

• I can tell he was a good friend.

  Могу сказать что он был хорошим другом.

• I can tell right now that you're lying to me.

  Я могу сказать, что ты мне врешь сейчас.

• I can't tell Joe what's right, Marian.

  Я не могу сказать Джо, как будет лучше, Мириам.

• Anyway, let me tell you why I called.

  В общем, позвольте сказать, зачем я вам позвонил.

• He always wished that he could tell you that it wasn't your fault.

  Он всегда хотел, чтобы у него появилась возможность сказать тебе, что это не твоя вина.

• That should tell you... you creamed him.

  Я должна сказать тебе... ты размазала его.

• I can't tell you that.

  Я не могу сказать вам это.

• Can you tell us how much you manage?

  Могли бы вы сказать нам, сколько у вас в распоряжении?

• No, Tom, I'm sorry that I made you tell the truth.

  Нет, Том, мне жаль, что заставила тебя сказать правду.

• No, but I must tell you the whole truth.

  Но мне следует сказать тебе правду.

• I can tell that you have suffered... as I have.

  Могу сказать, что вы страдали... как я когда-то.

Другие варианты перевода слова tell

• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Признаться
• Понять
• Определить
• Судить