| You do not feel weak at all. I can tell. | Вам слабость не знакома, можно сказать. |
| Plus... as far as I can tell, I'm the only grown-up in the room. | К тому же, насколько я могу сказать... я единственный взрослый в этой комнате. |
| Why not tell her you think this? | Почему бы не сказать, ей что ты там думаешь? |
| I wish I could tell you it gets easier. | Хотелось бы мне сказать, что со временем станет легче. |
| Hopefully she can tell us where she is. | Надеюсь, она сможет сказать нам, где находится. |
| Or she's planning on buying a Buick, I can't really tell. | Или что она собирается покупать Бьюик... точно не могу сказать. |
| Well, maybe you should tell that to your armies in Australia. | Ну, возможно, тебе следовало сказать это своим войскам в Австралии. |
| And I guess I should tell you. | И думаю, я должна сказать тебе. |
| I can't tell you why, cyrus. | Я не могу сказать почему, Сайрус. |
| I don't have to measure, you can tell it's... | Необязательно мерить, вы можете сказать... |
| I can tell you where it is. | Я могу сказать, где оно. |
| But what I can tell you is this... | Но вот, что я могу сказать... |
| Just like now, I can tell Elena is. | Как сейчас могу сказать, что Елена подходит. |
| And let me tell you something else. | И позволь мне ещё кое-что сказать. |
| I couldn't tell you then, but you were in the right place. | Я не мог сказать вам тогда, но вы были в правильном месте. |
| If they don't find him you must tell them the truth. | Если его не найдут, вы должны сказать им правду. |
| Sorry, can't tell you that either. | Извините, этого тоже не могу сказать. |
| He should tell us where he was. | Он должен сказать нам, где он был. |
| They'll do whatever they have to to make you tell them how to find that lab. | Они будут делать что угодно, чтобы заставить тебя сказать им как найти лабораторию. |
| He can't tell you how to get into the vault. | Он не может сказать, как попасть в хранилище. |
| And from what I can tell, it's nighttime. | И судя по всему, могу сказать, что это ночное время суток. |
| Maybe I just tell them who you are. | Я могу сказать им, кто ты. |
| I can't tell you where he is. | Я не могу тебе сказать, где он. |
| Well - I mean, I can't tell yet. | То есть я еще не могу сказать. |
| I had to be sure before I could tell you anything. | Мне нужно удостовериться во всем, прежде чем я что-нибудь тебе смогу сказать. |