Примеры в контексте "Tell - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Сказать

• There's something I should tell you.

  есть одна проблема, я должна тебе сказать.

• I'll tell you what I think, old friend.

  Позволь сказать тебе, что я об этом думаю, друг мой.

• You can tell he's been to some dark places.

  Можно сказать, он бывал в очень темных уголках.

• Could you tell him to take a breather?

  Почему бы тебе не сказать ему, чтобы сделал передышку?

• Maybe he can tell us something.

  Возможно он сможет сказать мне что-нибудь.

• I really couldn't tell you.

  Но сейчас, даже не могу сказать.

• Okay, so I guess we tell the neighborhood to curb their dogs.

  Так, видимо, придется сказать соседям, чтобы придержали собак.

• I could tell her to contact you.

  Я могу сказать ей, чтобы она с вами связалась.

• Couldn't tell you what it was about.

  Не могу сказать вам по какому поводу.

• I can't tell han I murdered his fish.

  Я не могу сказать Хану, что убила его рыбку.

• And you should tell him to watch out.

  И тебе стоит сказать ему, чтобы был осторожнее.

• I got to call that bald chef and tell him.

  Мне нужно позвонить тому лысому повару и сказать ему.

• Because let me tell you, I'm not laughing.

  Позволь сказать, мне не смешно.

• Let me tell you, Rich.

  Так позволь сказать тебе, Рич.

• Well, I can make him tell the truth.

  Я могу заставить его сказать правду.

• I... That's all I can tell you.

  Это все, что я могу сказать вам.

• I'll tell you what the radiation effect will be.

  Я могу сказать Вам, какое будет воздействие радиации на Землю, если хотите.

• Well, I can't really tell you.

  Ну, я не могу сказать вам.

• Then we can tell what the Dominators are looking for on Dulkis.

  Тогда мы можем сказать, что Доминаторы ищут на далкисе.

• How dare you tell her that?

  Как у тебя язык повернулся сказать ей такое?

• But like I said, I can't tell you where.

  Но, как я уже говорила, я не могу сказать тебе, где именно.

• But I can't tell you who Charlie was sleeping with.

  Но я не могу сказать вам, с кем встречалась Чарли.

• You better tell him you did the cooking, man.

  Тебе лучше сказать, что это ты приготовил еду, парень.

• Well, I can tell you I just came home to find someone at my table.

  Я могу сказать, что пришел домой и обнаружил кое-кого за столом.

• I must tell you it is my privilege and pleasure to clap eyes on you.

  Должен сказать, это честь и удовольствие увидеться с тобой.

Другие варианты перевода слова tell

• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Признаться
• Понять
• Определить
• Судить