Примеры в контексте "Submit - Представить"

Перевод

Примеры

Примеры: Submit — Представить

• Yet the Secretariat had had seven months in which to prepare and submit its report.

  Между тем в распоряжении Секретариата было семь месяцев для того, чтобы подготовить и представить этот доклад.

• Lastly, the greatest possible number of States should submit reports in accordance with General Assembly resolution 63/125.

  И наконец, как можно большее число государств должны представить доклады в соответствии с резолюцией 63/125 Генеральной Ассамблеи.

• Neither Mr. Hang Chakra nor his lawyer had the opportunity to submit arguments in defense.

  Ни Ханг Чакра, ни его адвокат не имели возможности представить доводы в порядке защиты.

• The expert was requested to submit his reports to the thirteenth and fifteenth sessions of the Council.

  Эксперту было предложено представить свои доклады на тринадцатой и пятнадцатой сессиях Совета.

• Please also provide information on the procedure by which individuals can submit complaints against members of the security forces.

  Просьба также представить информацию о процедуре подачи жалоб отдельными лицами на действия сотрудников сил безопасности.

• To that end, Japan will submit a draft resolution during this session outlining concrete measures towards the total elimination of nuclear weapons.

  В этих целях Япония намерена представить в ходе нынешней сессии проект резолюции, который будет содержать конкретные меры, направленные на полную ликвидацию ядерного оружия.

• We encourage all Member States to submit their comments on the Secretary-General's report concerning the issue.

  Мы призываем все государства-члены представить свои замечания относительно доклада Генерального секретаря применительно к данному вопросу.

• Accordingly, Member States and other relevant stakeholders were invited to submit information in response to the above resolution.

  В этой связи государствам-членам и другим соответствующим заинтересованным сторонам было предложено представить информацию в ответ на вышеуказанную резолюцию.

• FDA was required to develop and submit legislation on wildlife conservation and protection to the Legislature by October 2007.

  УЛХ было поручено разработать и представить парламенту к октябрю 2007 года законопроект о сохранении и защите живой природы.

• Interested countries were invited to submit their proposals to the secretariat by Friday, 4 December 2009.

  Заинтересованным странам было предложено представить свои предложения в секретариат к пятнице 4 декабря 2009 года.

• Thus, the preliminary proceedings cannot exceed the period of three months and the Prosecutor needs to submit his proposal within two months.

  Таким образом, предварительное расследование не может превышать трехмесячного срока, и прокурор должен представить свое предложение в течение двух месяцев.

• In 2013, up to six States Parties may need to submit requests.

  В 2013 году число государств-участников, которым, возможно, понадобится представить запросы, может достигнуть шести.

• The Administration planned to submit to the Fono a bill that would provide for a life sentence without possibility of parole.

  Администрация планировала представить в Фоно законопроект, предусматривающий пожизненное тюремное заключение без возможности досрочного освобождения.

• The Czech Republic concluded by announcing its pledge to submit an interim progress report to the Human Rights Council on the implementation of the UPR recommendations.

  В завершение Чешская Республика объявила свое обязательство представить Совету по правам человека промежуточный доклад о выполнении рекомендаций УПО.

• The Committee agreed to submit the final paper to the Human Rights Council for consideration at its twenty-first session.

  Комитет решил представить окончательный документ Совету по правам человека для рассмотрения на его двадцать первой сессии.

• The HR Committee and CERD invited Ecuador to submit its core document.

  КПЧ и КЛРД призвали Эквадор представить базовый документ.

• CAT invited Indonesia to submit its core document and encouraged it to strengthen further its cooperation with non-governmental organizations regarding the implementation of CAT.

  КПП предложил Индонезии представить ее базовый документ и рекомендовал укреплять ее дальнейшее сотрудничество с неправительственными организациями по вопросам, касающимся осуществления КПП.

• CRC called upon Tunisia to promptly submit its initial report under the OP-CRC-SC and an updated core document.

  КПР призвал Тунис в безотлагательном порядке представить свой первоначальный доклад в соответствии с ФП-КПР-ТД и обновленный базовый документ.

• Ghana will endeavor to submit the outstanding reports as soon as practicable.

  Гана постарается представить задержанные доклады, как только это будет практически возможным.

• ICJ recommended that the Government submit without delay its reports to the HR Committee and CAT.

  МКЮ рекомендовала правительству незамедлительно представить доклады в Комитет по правам человека, а также в КПП.

• Sri Lanka is pleased to submit its national report for the 14th Session of the Working Group.

  Шри-Ланке отрадно представить свой национальный доклад 14-й сессии Рабочей группы.

• JS 1 recommended that Botswana submit these reports without delay.

  В СП1 Ботсване было рекомендовано без промедления представить эти доклады.

• WCO looked forward to the next session, at which it planned to submit a document for the Working Group's consideration.

  ВТО с нетерпением ожидает проведения следующей сессии, на которой она планирует представить документ для рассмотрения Рабочей группой.

• Morocco also congratulated Austria on its commitment to submit a mid-term report on the implementation of the recommendations.

  Марокко также с одобрением отметило намерение Австрии представить промежуточный доклад об осуществлении рекомендаций.

• UNICEF urged Suriname to submit its overdue combined third and fourth periodic report to that Committee.

  ЮНИСЕФ настоятельно призвал Суринам представить этому Комитету просроченные третий и четвертый периодические доклады, объединенные в одном документе.

Другие варианты перевода слова submit

• Представлять
• Представления
• Подать
• Подавать
• Направлять
• Передать
• Направить
• Утверждать
• Предоставить
• Внести
• Подчиниться
• Обращаться

Слово submit в словаре

Submit — Подчиняться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова