Примеры в контексте "Submit - Подать"

Перевод

Примеры

Примеры: Submit — Подать

• In addition, eligible solicitations indicate the right of unsuccessful vendors to a debriefing and to submit a procurement challenge.

  Кроме того, в надлежащих случаях, в тендерной документации указывается, что проигравшая сторона имеет право получить разъяснение результатов торгов и подать ходатайство об их пересмотре.

• Attempts by the victims to submit a report to the local police were in vain.

  Попытки ограбленных подать соответствующие заявления в местные органы внутренних дел окончились безрезультатно.

• Any person can submit a competition complaint to the Commission.

  Любое лицо может подать в Комиссию жалобу по вопросам конкуренции.

• He decided to submit his resignation.

  Он решил подать заявление об увольнении.

• The carriers or their agents may submit advance information electronically to the customs bodies by means of free-of-charge web-based applications.

  Перевозчики или их доверенные лица могут подать электронную предварительную информацию в таможенные органы с помощью бесплатных интернет-программ.

• However, NGOs that wish to receive a legal status must submit a request for registration to the Ministry of Justice.

  Тем не менее НПО, которые желают получить законный статус, должны подать просьбу о регистрации в Министерство юстиции.

• Generally, organizations are required to submit their applications for registration to the competent administration officer.

  Как правило, организации должны подать заявку на регистрацию в компетентные административные органы.

• Nobody may induce a parent to submit such a request against his or her will.

  Никто не может заставить того или иного родителя подать такую просьбу вопреки его воле.

• When we'd tour, the secretary would have to submit an expense report.

  И когда мы гастролировали, наш секретарь должен был подать отчет по расходам.

• I promise never to submit to you and a small reason to repent.

  Я обещаю никогда не подать тебе и малого повода к раскаянию.

• Essentially, if you find the workplace hostile in any way, you can submit a written complaint.

  В общем, если на рабочем месте вы сталкиваетесь с враждебностью, можете подать письменную жалобу.

• For all these reasons, the Ambassador requested that the organization should submit a new application for consultative status.

  По указанным причинам посол предложил обязать эту организацию подать новое заявление о предоставлении ей консультативного статуса.

• To recover the land, citizens had to submit applications to the nearest Land Management Division.

  Для восстановления своих прав на землю граждане должны подать заявки в ближайший отдел землепользования.

• The Expert Group was advised to submit for a formal request.

  Группе экспертов было предложено подать официальное заявление.

• A detained or convicted person can submit a complaint through his/her family, lawyer or human rights organization.

  Задержанный или осужденный вправе подать жалобу через членов своей семьи, адвоката или правозащитную организацию.

• An alien could submit a complaint which would be considered by the Ministry of Interior.

  Любой иностранец может подать жалобу, которая будет рассмотрена министерством внутренних дел.

• A worker suffering discrimination may submit a complaint to the courts with a request for restoration of his or her violated rights.

  Работник, подвергшийся дискриминации, может подать в суд жалобу с требованием восстановления нарушенных прав.

• Their aim is to submit the first marketing authorization application by late 2005 or early 2006.

  Их цель заключается в том, чтобы подать в конце 2005 года или начале 2006 года первую заявку на получение разрешения на их сбыт.

• However, if there are justified reasons, the alien may submit an application even after this deadline.

  Вместе с тем при наличии уважительных причин иностранец может подать соответствующее заявление даже после истечения указанного срока.

• The letter had invited that member to attend the next session or to submit his resignation.

  В письме этому члену предлагается присутствовать на следующей сессии или подать заявление об отставке.

• Therefrom a hand to submit up to the next sharp peak - mountains Lopushna (1836ì).

  Оттуда рукой подать до соседнего острого пика - горы Лопушна (1836м).

• Croatia also unsuccessfully tried to submit a film in 1991 while the country was in the process of achieving international recognition.

  Хорватия так же неуспешно пыталась подать заявку в 1991 году, в то время, когда страна была в процессе получения международного признания.

• Any participant, either a partner or a sponsor may submit a request for holding of technical seminar.

  Все желающие участники, партнеры и спонсоры могут подать запрос на чтение технического семинара.

• Candidate members must submit a written application and undergo an interview by the Conference's board of directors.

  Кандидаты должны подать письменное заявление и пройти интервью, которое проводит Совет директоров конференции.

• Investors interested in participating in the tender shall first submit a properly completed and signed Application for participation and Confidentiality Statement.

  Инвесторы, желающие участвовать в тендере, должны подать соответствующим образом заполненную и подписанную Заявку на участие и Заявление о соблюдении конфиденциальности.

Другие варианты перевода слова submit

• Представить
• Представлять
• Представления
• Подавать
• Направлять
• Передать
• Направить
• Утверждать
• Предоставить
• Внести
• Подчиниться
• Обращаться

Слово submit в словаре

Submit — Подчиняться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова