| If they won't submit, kill them. | А если они не захотят покориться - убейте их. |
| What can I do besides submit or die? | А что я могу, кроме как покориться или умереть? |
| Europe believes that today, our duty is to act and to refuse to submit. | Европа верит, что сегодня наш долг заключается в том, чтобы действовать, не помышляя о том, чтобы покориться. |
| Prepare to die in agony and submit to my supremacy! | Готовьтесь умереть в страданиях и покориться моей власти! |
| Even though Sun Quan did not expand his borders west, he managed to persuade several local leaders in present-day Guangdong, Guangxi and northern Vietnam to submit to him, and these territories became part of his domain. | Хоть Сунь Цюань и не желал двигать границы на запад, он вынудил ряд местных правителей на территориях современных Гуандуна, Гуанси и северного Вьетнама покориться ему и присоединил их земли. |
| So what should we do then? Submit? | И что же нам делать? Покориться? |
| I was forced to submit to my fate. | Я был вынужден покориться судьбе. |
| To submit yourself to this? | Ты хотела покориться этому? |
| It'll force her to submit. | Он вынуждает её покориться. |
| One must submit to the inevitable. | Он должен был покориться неизбежности. |
| Before you submit to my rightful anger, you're going to listen to me. | Мисс Делани, прежде чем покориться моему праведному гневу, вы меня выслушаете. |
| We'll get fired up about real things! Creativity and the dynamic human spirit that refuses to submit! | Мы позаботимся об истинных вещах, о том, что имеет значение: о творчестве и живом человеческом духе, который откажется покориться! |
| If they won't submit, kill them. | А если они не захотят покориться - убейте их. |