| You should've asked me to be Leia. | Надо было попросить меня сыграть Лию. |
| You should've seen Peri's face when I came in. | Надо было видеть лицо Пери, когда я вошла. |
| We should hurry and get on our way. | Нам надо поспешить и найти верную дорогу. |
| I should have told you about all this. | Надо было тебе рассказать обо всем. |
| If you feel guilty, you should do something to help. | Если грызёт совесть, надо как-то ему помочь. |
| Artie, that kind of buzz we should avoid in droves. | Арти, от такой пользы надо бежать как от огня. |
| That's all anyone should pay. | Столько и надо платить за кино. |
| You should've been a lawyer. | Зарываешь талант в землю- надо было идти в адвокаты. |
| Maybe you should help him fix a bit. | Тебе надо было подарить ему рубашку в честь Нового Года. |
| I think that we should talk about accountants. | Я думаю, нам надо бы нанять бухгалтеров. |
| I knew I shouldn't have. | Я знал, что я не надо этого делать. |
| You should hurry up, they wont wait for us all day. | Нам надо поторопиться, нас не будут ждать весь день. |
| Well, you should have thought about that earlier. | Значит, надо было раньше об этом подумать. |
| I think you should tell them you're pregnant. | Думаю, надо сказать им, что ты беременна. |
| Actually, you should just read the psych literature. | Вообще-то тебе просто надо почитать книжки по психологии. |
| And that's how we should learn to love the world. | Вот как нам надо научиться любить этот мир. |
| Annie, I told you we should have gone first. | Энни, я говорил, что тебе надо первой выступить. |
| You should never think you're Tarzan. | Никогда не надо думать, что вы Тарзан. |
| He shouldn't have married a woman but a robot. | Ему надо было жениться на роботе, а не на мне. |
| Young man, in your profession you should not be hasty. | Молодой человек... в вашей профессии не надо торопиться. |
| A person like you should learn more about love. | Тебе надо больше узнать о любви. |
| And I should say we lost our balance a bit. | Надо признаться, мы немного потеряли контроль над собой. |
| I'm saying you should think about it. | Я говорю, что тебе надо подумать. |
| You should come over to my place tomorrow. | Тебе надо приехать ко мне в гости завтра. |
| I shouldn't have told him about the tape. | Не надо было говорить с ним о плёнке. |