| You should at least move the desk over to the light. | Надо было хотя бы подвинуть стол поближе к свету. |
| I shouldn't have done that... | Накричала на нее, не надо было... |
| She shouldn't have been in that car. | Её вообще не надо было везти. |
| Maybe we should fasten down the leg. | Возможно, надо бы закрепить основание. |
| I wonder if I should try to make that. | Одобряю, надо тоже так сделать. |
| I shouldn't have bet on Fuhrman. | Не надо было ставить на Фюрмана. |
| I still think we should've taken the subway. | Я все равно думаю, нам надо было поехать на метро. |
| I knew we should have gone to Sandals with my sister. | Знала же, что надо было ехать в Санделс, с сестрой. |
| You know, we should hang out sometime. | Знаешь, нам как-нибудь надо зависнуть. |
| I told you we should have locked the door. | Говорила тебе, надо было дверь запереть. |
| You should ask my Navy captain father how he felt about me marrying an enlisted Army grunt. | Вам надо спросить моего отца, капитана ВМФ, что он думает о моем браке с сухопутной крысой. |
| I should have known that he would tell Melanie. | Надо было догадаться, что он скажет Мелани. |
| Maybe I shouldn't have gotten involved. | Наверно мне не надо было связываться с тобой. |
| I think we should name her after Lisa. | Думаю: надо назвать ее Лиза. |
| You should know there's a flipside to this too. | Вам надо знать, что есть и другая опасность. |
| If we need three sticks to blow the hinge, Then we should bring six. | Если нам нужно три, чтобы взорвать петли, тогда надо брать шесть. |
| You should've just had dinner with him tonight and gotten it over with. | Надо было просто поужинать с ним и покончить с этим. |
| You should have killed me when you had a chance. | Фрэнк! Надо было убить меня тогда. |
| Maybe you should look at someone else. | Тебе надо приглядеться к кому-то ещё, Йеаб. |
| You should find a nice outfit tomorrow. | Завтра надо подобрать тебе приличный костюм. |
| We should have made him exclusive. | Надо было брать его на эксклюзив. |
| What should I name him, kimba? | А как мне его надо было назвать, Кимба? |
| We should mix with those guys more. | Надо больше тусоваться с этими парнями. |
| Guess we should've listened to each other. | Думаю, нам обоим надо было слушать друг друга. |
| Mr. Spielberg, you shouldn't be producing TV shows. | Мистер Спилберг, вы не должны продюсировать ТВ-шоу, вам надо снимать фильмы. |