| I should have fired her on the spot, barging in like that. | Надо было отослать ее, чтобы не мешала. |
| You should clean your bathroom better. | Тебе надо тщательнее убираться в ванной. |
| I should find another line of work. | Надо б мне найти себе другое занятие. |
| This is exactly what shouldn't be done with a dry martini. | Это пример того, как не надо пить сухой Мартини. |
| You should get some rest, Professor, there's still another room free. | Вам надо бы отдохнуть, профессор, в доме ещё есть свободная комната. |
| Well, I should have to cable my editor, but, erm... | Ну, мне, конечно, надо телеграфировать редактору, но я... |
| We should have been drug dealers years ago. | Надо было заняться продажей наркоты уже много лет назад. |
| We should bust them for extortion and racketeering. | Их надо закрыть за вымогательство и рэкет. |
| I should have that put on a plaque and put it on the wall. | Мне надо заказать такую табличку и повесить на стенке. |
| I should have told you that I talked to Noah. | Надо было сказать тебе, что я говорила с Ноа. |
| That's what we should drop on Afghanistan. | Вот что нам надо сбрасывать на Афганистан. |
| About his work, I should imagine. | Что-то с работой, надо думать. |
| We should've killed Renard when we didn't have the chance. | Всё равно надо было убить Ренарда. |
| We should have done it ourselves... not left it to him. | Надо было самим... не оставлять это ему. |
| I should have left this guy on Mars. | Надо было мне оставить его на Марсе. |
| We should've taken their advice and stabbed holes in it. | Надо было воспользоваться советом и пробить в нём несколько дыр. |
| I sensed that I should stop. | Я чувствовал, что уже надо остановиться. |
| You should have left them out there. | Надо было бросить их на улице. |
| She may know a few things she shouldn't have. | Она знает то, что не надо. |
| I think we should go back. | Я думаю, нам надо возвращаться. |
| I should've told you, but... | Надо было сказать тебе, но... |
| And he takes the girls who are disobedient to where it should not. | И они уносят непослушных девочек, которые ходят там где не надо. |
| You should've rang the doorbell, Brendan. | Надо было позвонить, Брендан, хватит. |
| I should have been a paramedic. | Мне надо было бы стать фельдшером. |
| Commander, you should come inside. | Командир, вам надо бы зайти внутрь. |