| I probably should take you home. | Наверное, надо отвезти тебя домой. |
| I should call Abe and see if he remembers. | Надо позвонить Эйбу, помнит ли он. |
| But I should have taken care of you in Detroit. | Надо было и с тобой разделаться в Детройте. |
| I should have known when you told me I had a terrific smile. | Надо было догадаться, когда ты сказал про улыбку. |
| I knew I should've put money on them breaking up tonight. | Так и знала, надо было ставить меньше на этих двоих, расставшихся сегодня. |
| That's what we should steal from corporate America, you know. | Вот что нам надо взять у корпоративной Америки. |
| Then you shouldn't have accepted. | Значит, не надо было соглашаться. |
| No, I'm saying that it's something that we should look into. | Я думаю, нам надо в этом разобраться. |
| But you still should have said something to me, man. | Но все равно надо было сказать. |
| I feel like I should offer you tea or something. | Кажется, надо предложить тебе чай. |
| But he should have put capital in Montgomery and not Richmond. | Но столицу надо было организовать в Монтгомери, а не в Ричмонде. |
| I told you we shouldn't have let him drive. | Я же вам говорил, не надо было давать ему рулить. |
| Vivian says we should go down there. | Вивиан говорит, что нам надо спуститься здесь. |
| Then I should have gone with you. | Тогда мне тоже надо было пойти. |
| We did what we should do. | Мы уже сделали, что надо было. |
| Maybe we should stop fighting, and... face them. | Может надо прекратить бороться и принять их. |
| Surely you should look by the railway. | Вероятно вам надо искать у железной дороги. |
| But we should wait till tomorrow. | Но нам надо подождать до завтра Завтра мы всё узнаем |
| You should have talked to me about it. | Надо было со мной об этом поговорить. |
| Maybe you should have led with that. | Может, с этого и надо было начинать. |
| Watts should have never made a deal with Proctor. | Не надо было Уоттсу идти на сделку с Проктором. |
| I never should have written that check. | Не надо было мне выписывать тот чек. |
| You should stay at home, father. | Вам, отец, надо дома сидеть. |
| I shouldn't have made this about you when it wasn't. | Не надо было переводить это на тебя. |
| Maybe we should make a video. | (АНДИ) Надо видео заснять. |