| You should never have to leave your kitchen, Fermín. | Не надо было тебе покидать свою кухню, Фермин. |
| You should have quit while you was ahead, homey. | Надо было бежать, пока мог. |
| Maybe I should have explained this before... | Может, надо было объяснить это раньше... |
| I should have been able to help her... save her. | Надо было помочь ей... спасти ее. |
| I think you should go back to school, baby. | Тебе надо вернуться в школу, милый. |
| Richard, you shouldn't be here. | Ричард, вам не надо быть здесь. |
| I think we should talk to him as quickly as possible before Max passes out. | Думаю, надо с ним поговорить как можно скорее, пока Макс не вырубилась. |
| He and my boss should get together. | Его надо свести с моим боссом. |
| Look, I should've just told you I was the teacher. | Надо было сразу сказать, что я преподаватель. |
| We probably shouldn't let him use the power tools. | Нам определенно не надо давать ему в руки электроинструменты. |
| I should have never let that pseudo doctor talk to you. | Не надо было позволять этому псевдо-доктору говорить с тобой. |
| Well, this thing should definitely come over with us. | Ну, эту штуку надо обязательно забрать с собой. |
| That's the way you should enter a room. | Вот как надо входить в комнату. |
| I think you should slow down and take your time. | Я думаю, тебе надо притормозить и выжидать. |
| All right, I should probably go tell Steph. | Хорошо, возможно мне надо рассказать Стеф. |
| We should probably figure out what we're ordering first. | Нам надо сначала определиться с заказом. |
| But I know that I should cut back. | Но я знаю, что мне надо завязывать. |
| I think she should stay here. | Думаю, ей надо побыть здесь. |
| And you should go put some clothes on. | Ну, я буду в офисе. А тебе бы надо пойти одеться. |
| Only because he's been told he should. | Потому что ему сказали, что так надо. |
| Maybe we should start going over some of the stuff we've already written. | Думаю, нам надо пройтись по тому тексту, что мы уже написали. |
| Carl, maybe you should go. | Карл, думаю, тебе надо уйти. |
| One shouldn't write but look after children. | Надо не писать, а детьми заниматься. |
| We should probably just learn to say thank you. | Полагаю, нам надо просто научиться говорить спасибо. |
| In fact, maybe we shouldn't even go. | Вообще, нам даже не надо было приходить. |