| You should've learned that lesson by now. | Надо было бы уже это понять. |
| Then maybe you shouldn't bring it up again. | Так не надо поднимать эту тему. |
| Sam, you should've listened to me. | Сэм, надо было меня слушать. |
| We probably should have done it sooner. | Наверно, нам надо было сделать это раньше. |
| You should have been born in August. | Вам надо было родиться в августе. |
| We should come up with an outfit for Earth. | Нам надо придумать униформу для Земли. |
| We never should've got three notes. | Нам никогда не надо было три направления. |
| I suppose I should thank him. | Похоже, мне надо его поблагодарить. |
| Well, Steve, we should stop talking before I change my mind. | Так, Стив, нам надо прекратить этот разговор, пока я не передумал насчет тебя. |
| I should've done a lot of things. | Мне много чего надо было сделать. |
| I should have had her cremated, but I just didn't have the heart. | Надо было ее кремировать, но у меня рука не поднялась. |
| As much as I'd like to continue this conversation, you should get moving. | Как бы сильно я не хотела продолжить эту беседу, тебе надо уходить. |
| I never should have offered to watch them. | Мне не надо было вызываться присматривать за ними. |
| You should have let it kill me. | Надо было вам позволить ему съесть меня. |
| So they should sell you the car and the shoes. | Так что к машине надо было продавать и туфли. |
| We should have taken some kind of vacation. | Нам надо было устроить какой-нибудь отдых. |
| And I saved him, and I shouldn't have. | А я вытаскивал его, хотя не надо было. |
| There's... well, we should sit and talk it through. | Есть... Нам надо присесть и поговорить. |
| If we're not, we should get out. | Если нет, то нам надо отступить. |
| You should've told me a few days ago. | Надо было мне давно об этом сказать. |
| I should have made her talk to me. | Надо было заставить ее поговорить со мной. |
| I think we should put extra patrols on his cottage, sir. | Думаю, сэр, что надо отправить еще патрульных к его домику. |
| You should have said last night, then. | Тебе вчера и надо было бы рассказать. |
| I mean, you should have upgraded years ago, Ted. | Ну, Тед, надо было всё это сто лет назад модернизировать. |
| House is secure, but you should see this. | В доме спокойно, но тебе надо это увидеть. |