| Khatuna Kalmakhelidze asked for resignation later the same day. | В тот же день Хатуна Калмахелидзе попросила об отставке. |
| They had their debut performance of the song the same day. | У них была дебютная песня в тот же день. |
| The two bombings occurred on the same day within five hours of each other. | Два взрыва произошли в один и тот же день с разницей в 5 часов. |
| Tunka-IACT will consist of several Imaging Air Cherenkov Telescopes using the same principle as MAGIC, H.E.S.S, VERITAS and CTA. | Tunka-IACT будет состоять из нескольких атмосферных черенковских телескопов и использует тот же принцип, что и эксперименты MAGIC, H.E.S.S., VERITAS и МЧТ. |
| Isoperimetric literally means "having the same perimeter". | Изопериметрический буквально означает «имеющий тот же самый периметр». |
| The band was signed to Victory Records, the same label as Catch 22. | Благодаря этому демо группа была подписана Victory Records (тот же лейбл, что и у Catch 22). |
| The episode has the same plot as the original. | У эпизода будет тот же самый заговор как у оригинала. |
| Two signed complete graphs yield the same two-graph if and only if they are equivalent under switching. | Два знаковых полных графа дают тот же самый два-граф в том и только том случае, если они эквивалентны по переключению. |
| On the same day, Archbishop Dositheus was retired, according to the petition. | В тот же день архиепископ Досифей был уволен на покой, согласно прошению. |
| The lieutenant governor is elected at the same time as the governor. | Вице-губернатор избирается на тот же срок, что и губернатор. |
| He was executed on the same day at Kommunarka, near Moscow. | Расстрелян в тот же день на полигоне «Коммунарка» недалеко от Москвы. |
| These servers get recursive queries from customers and authoritative queries from outside at the same IP address. | Эти серверы получают рекурсивные запросы от клиентов и авторитативные запросы извне на один и тот же IP-адрес. |
| If you did this same question, then run! | Если вы сделали это тот же вопрос, а затем запустите! |
| Rawson promptly declared himself president of Argentina the same day, beating Pedro Pablo Ramírez to do so. | В тот же день Росон провозгласил себя президентом Аргентины, помешав Педро Пабло Рамиресу сделать то же. |
| Unusually, all three readings took place on the same day. | Необычно то, что все три чтения в кнессете состоялись в один и тот же день. |
| During daylight saving time, the same method can be employed using 1 o'clock instead of 12. | В летнее время тот же метод можно использовать, используя 1 час вместо 12. |
| The discovery was confirmed the same day at the Optical Ground Station telescope at Tenerife. | Это открытие также подтвердил в тот же день оптический телескоп на Тенерифе. |
| The standard ball used is the same ball as is used in squash. | Стандартный мяч тот же шар, который используется в сквош. |
| Laura Whitehorn was arrested the same day in a Baltimore apartment rented by Buck and Evans. | Лора Уитхорн была арестована в тот же день в Балтиморе на квартире, арендованной Бак и Эванс. |
| It is common to use the same image file as a bump map. | Обычно используют тот же файл изображения, что и для карты неровностей. |
| The same day, plainclothes police detained and then arrested Vladimir Levonevsky for 13 days for organizing protest actions. | В тот же день милицией в штатском был задержан, а затем арестован на 13 суток Владимир Левоневский за организацию акций протеста. |
| The same process was used to provide representative councils for the other communities in Baghdad Province outside of the city itself. | Тот же самый процесс использован в представительных органах для других общин за пределами самого города. |
| Municipal elections in Kosovo were held at the same day as the parliamentary elections. | Муниципальные выборы в Косово прошли в тот же день парламентских выборов. |
| It has been renovated numerous times since, though the lobby retains the same layout and design. | Здание было отремонтировано много раз, хотя лобби сохраняет тот же внешний вид и дизайн. |
| The Roman Martyrology states that four other wealthy merchants were martyred on the same day as Victorian's death. | Римский мартиролог упоминает ещё четверых благополучных торговцев, которые были умучены в тот же день, что и Викториан. |