Примеры в контексте "Same - Те же"

Перевод

Примеры

Примеры: Same — Те же

• The same procurement guiding principles apply regardless of the solicitation methodology.

  Независимо от методологии запроса предложений используются одни и те же принципы осуществления закупочной деятельности.

• The same causes produce the same effects everywhere.

  Повсюду одни и те же причины порождают одни и те же результаты.

• The same conversations were always the same colorless voices.

  Неизменно возвращались все те же беседы, все те же отсутствующие голоса.

• It's the same parasites, same diseases.

  Те же паразиты, те же болезни.

• They asked the same questions as before.

  Ему задавали те же вопросы, что и прежде.

• Christmas holidays in the same place every year, same friends, same jobs.

  Рождественские каникулы ежегодно в одном и том же месте, те же друзья, та же работа.

• The same teacher, same house, same friends.

  Тот же учитель, тот же дом, те же друзья.

• The same weaknesses have led to the same mistakes, with the same missed opportunities to save a tortured child's life .

  Те же недостатки привели к тем же ошибкам с теми же упущенными возможностями для спасения жизни замученного ребёнка».

• We had the same parents, same teachers, same liquor cabinet.

  У нас были одни родители, одни и те же учителя, один винный шкаф.

• The same, same eyes, same nose.

  Те же, те же глаза, тот же нос...

• The same memories, the same attitudes, the same abilities.

  Те же воспоминания, те же взгляды, те же способности.

• Teachers in private and public schools undergo the same training, graduate from the same colleges, and receive the same certificates.

  Преподаватели в частных и государственных школах проходят одну и ту же систему подготовки, заканчивают те же колледжи и получают одинаковые сертификаты.

• The same vocal, the same acting and the same mannerisms.

  Один и тот же голос, одна и та же игра, одни и те же манеры.

• Same puncture wound... same enlarged adrenal gland and same extreme behavior.

  Те же самые раны на шее, увеличенный надпочечник... и такое же экстремальное поведение.

• Same memories, same thoughts, same everything.

  У меня те же воспоминания, те же мысли - всё одинаковое.

• Same restaurant, same table, same seats.

  Один и тот же ресторан, тот же столик, те же места.

• Boys and girls at all general education schools are taught with the same textbooks and curricula and by the same teachers.

  Во всех общеобразовательных школах Казахстана девочки и мальчики обучаются по единым учебникам и программам, им преподают одни и те же преподаватели.

• Always the same narrow people, the same mindless chatter.

  Те же ограниченные люди, та же пустая болтовня.

• Everywhere, I came upon the same drought, the same coarse weeds.

  Везде я натыкался на одинаковый пейзаж и те же грубые сорняки.

• Separated twins often share the same political views, work in similar occupations, have the same behaviors, needs and compulsions.

  У разделенных близнецов часто одни и те же политические взгляды, они заняты в схожих областях, имеют одинаковое поведение, потребности и интересы.

• The same camera, same dressing room clock.

  Те же часы в гримерной сняты тем же фотоаппаратом.

• We have the same secret needs and the same wild dreams.

  У нас одинаковые тайные потребности, одни и те же дикие сны.

• I can provide you the same parcel, same price.

  Я предоставлю сам те же участки, по прежней цене.

• But they did run in some of the same circles, sometimes went to the same parties.

  Но они вращались в одних кругах, иногда ходили на те же вечеринки.

• Every month, same deposits, same expenses.

  Каждый месяц одни и те же суммы, одни и те же траты.

Другие варианты перевода слова same

• То же
• Тот же
• Один
• Том же
• Одинаковый
• Той же
• Того же
• Тем же
• Аналогичный
• Такой же
• Равный
• Же самое