Same old Michael, always such a pessimist. |
Всё тот же Майкл. Такой всегда пессимист. |
Different house, same dippy dad. |
Другой дом, и всё тот же свихнувшийся отец. |
You're still the same old Ron Swanson, and I will defeat you. |
Ты всё тот же прежний Рон Свонсон, И я тебя одолею. |
If this is the same unsub, he must be using another child to make the prank phone calls. |
Если субъект всё тот же, он должно быть использует другого ребёнка, чтобы делать шаловливые телефонные звонки. |
This is still the same old world. |
Это пока всё тот же старый мир. |
Abbs... you're still the same person. |
Эббс... ты по-прежнему всё тот же человек. |
And we did the exact same thing as before. |
Мы провели с ними всё тот же эксперимент. |
I already told you, but you keep asking me the same question. |
Я вам уже говорила, а вы задаете мне всё тот же вопрос. |
You're still the same clark kent to me. |
Для меня ты всё тот же Кларк Кент. |
You are the same self-absorbed sloth... |
Ты всё тот же эгоистичный лентяй... |
The people were the same, but they are all changed. |
Народ всё тот же, но все как-то изменились. |
So I'd realize I was still the same poor guy, alone and back in his social class. |
Тогда я осознал, что я всё тот же бедный парень, одиноко возвращающийся назад к своему социальному статусу. |
On board the frigate - the same Colonel Bunro. |
На борту фрегата - всё тот же полковник Бунро. |
Because I'm that same person. |
Поскольку я всё тот же человек. |
I think they are perhaps from the same young man. |
Думаю, их послал всё тот же молодой человек. |
They have the same plan they always have. |
У них всё тот же план, что и всегда. |
I'm still the same person, Lin. |
Лин, я всё тот же Эдди. |
Through the trees, the same flat horizon. |
За деревьями - всё тот же плоский горизонт. |
But I'm still the same person. |
Но я всё тот же человек. |
Far as I'm concerned, it's the same move. |
По-моему, это всё тот же поступок. |
I'm the same guy I always was. |
Я всё тот же человек, которым был. |
Emme, I'm still the same person. |
Эмм, я всё тот же человек. |
Ted's been trying to tell the same joke for the past 20 minutes. |
Тед уже 20 минут пытается рассказать всё тот же анекдот. |
He's still the same old Lucifer. |
Он всё тот же старый ЛюцифЕр. |
He's the same guy you've always known. |
Он всё тот же, каким ты его знаешь. |