Примеры в контексте "Same - Такой же"

Перевод

Примеры

Примеры: Same — Такой же

• Enforcement: Enforcement Authorities and their agents face exactly the same problem.

  Обеспечение применения: с такой же проблемой сталкиваются органы, контролирующие применение, и их представители.

• The same applies to teaching staff.

  Такой же подход применяется и по отношению к преподавательскому составу.

• The same frequency as hermaphroditic births.

  С такой же частотой, как рождение гермафродитов.

• Josh got the same chance as this kid.

  У Джоша был такой же шанс, как и у этого парня.

• No other organization can currently provide the same basis of stability.

  В настоящее время ни одна другая организация не может обеспечить такой же основы для стабильности.

• The link between results and resources will be the same as currently.

  Связь между результатами и ресурсами будет такой же, как и в настоящее время.

• The same concern should be reflected in national legislation.

  С такой же осмотрительностью следует подходить и к разработке национальных законодательных норм.

• Ate the exact same meal he ate.

  Заказали точно такой же ужин, как и он...

• Each drawer that I opened was the same.

  Каждый ящик, который я открывал, был такой же.

• The same kind you used to save Mark.

  Такой же, какой ты использовал, чтобы спасти Марка.

• I had the same cognitive dissonance.

  Да, у меня такой же когнитивный диссонанс возник.

• I have the same clearances - and responsibilities.

  У меня такой же уровень допуска, такая же ответственность.

• Corinne has the same training as you.

  У Корины такой же диплом, как у вас.

• Last night was the same as every night.

  Элейн, прошлая ночь была такой же, как и все остальные.

• Women are citizens to the same degree as men.

  Женщина является гражданином в такой же степени, как и мужчина.

• Commentators have taken the same approach.

  Такой же подход был применен и при подготовке комментариев10.

• The same levels of accountability as State tertiary institutions are expected.

  При этом предполагается, что будет обеспечен такой же уровень отчетности, как и в государственных высших учебных заведениях.

• The same applies to the penalty.

  Такой же принцип действует в отношении определения меры наказания.

• The same process occurs for weapons declared surplus to requirement.

  Такой же процесс происходит в тех случаях, когда объявляется, что объем оружия превышает существующие потребности.

• The same applies to employees taking family hospice leave.

  Такой же порядок действует в отношении работников, которые берут отпуск по уходу за больными членами семьи.

• We cannot afford the same when the patient is Mother Earth.

  Мы не можем позволить себе совершить такой же промах, поскольку наш пациент - это планета Земля.

• Foreign migrant workers enjoy the same protection as national workers.

  Иностранные трудящиеся-мигранты пользуются такой же защитой, что и трудящиеся, являющиеся гражданами страны.

• The same guidance as boys on higher-education courses

  Такой же инструктаж, как и для мальчиков, о прохождении обучения в системе высшего образования

• About the same shape as yours.

  Почти такой же формы, как и ваш.

• It was the same experimental procedure as yours.

  Это был такой же эксперимент, как и с тобой.

Другие варианты перевода слова same

• То же
• Тот же
• Один
• Том же
• Одинаковый
• Той же
• Те же
• Того же
• Тем же
• Аналогичный
• Равный
• Же самое