| Don't I know you'd love the same | Разве я не знаю, что ты тоже хочешь того же? |
| Are you suggesting that I have been drinking from the same cup? | Ты намекаешь, что я пил из того же кубка? |
| And each one of the Chinese names starts with the same character and that's the character for Mar meaning... | И каждое из китайских имен начинается с одного и того же иероглифа, и этот иероглиф для обозначения мар... |
| If you had offered me even a fraction of the same, | Если бы ты предложил мне Даже часть того же, |
| I'm moving forward, and if you knew what was good for you, you'd do the same. | И на твоём месте, я бы посоветовал ей того же. |
| The same sadist did both murders; | Это дело рук того же садиста. |
| Another instance that can be identified here is - if you already have an online presence through a website that you own, you can possibly extend the benefits of the same using shopping cart software. | Еще одна инстанция, которая может быть идентифицирована здесь - если у вас уже есть в Интернете через веб-сайт, что Вы являетесь владельцем, Вы можете расширить возможности преимуществ того же с помощью программного обеспечения корзину. |
| like this hideaway furniture that's made in the same wood as your floor | Как эта мебель-убежище, сделанная из того же дерева, что и ваш пол. |
| And if you do that, the origami's the same size, but the resulting square that you get is three times bigger. | Если так сделать, то оригами останется того же размера, но полученный квадрат будет в три раза больше. |
| Bonnie decided to save herself, and from what you told me, I think she wants you to do the same. | Бонни выбрала жизнь, и из того, что ты рассказал мне, она ждёт от тебя того же. |
| When I give my word, I keep it, and I expect others to do the same. | Когда я даю слово, я сдерживаю его, и я ожидаю от других того же. |
| There are many others the same size that are going round the sun - which are not classified as planets. | Есть куча других объектов того же размера, которые так же вращаются вокруг Солнца, но не являются планетами. |
| Thieves steal a vehicle then go to another state, where they find a car of the same make and model and use its vin number. | Воры крадут машину, затем перегоняют ее в другой штат, где находят машину того же года и модели и используют ее ИН-номер. |
| If you'd had to sell Charlie to the butcher to be chopped up as stew to achieve the same ends, you would have done so. | Если бы вам пришлось продать Чарли мяснику и его разрубили бы в рагу, чтобы достичь того же результата, вы бы так и сделали. |
| All from the same place... the Pacific Holding Corp.? | Все из одного и того же места... Холдинг Тихоокеанских Корпораций? |
| So, you, like, always play, like, the same guy in every movie. | Так ты, типа, всегда играешь, одного и того же парня, в каждом фильме. |
| I'm asking you, who wouldn't have done the same? | Я спрашиваю Вас, кто не сделал бы того же самого на моем месте? |
| The short answer is, this is the work of the same ghoul who killed Laura. | Если в двух словах, то это дело рук того же упыря, который убил Лору. |
| I'd wish you the same if I knew what they were calling you these days. | Я пожелал бы тебе того же, если бы знал, как они теперь тебя называют. |
| I keep seeing the same man over and over and over again. | Я вижу одного и того же человека снова и снова. |
| Well, it's the same cast as the others, but it's older. | Она того же типа, что и остальные, но более старая... |
| He knew what he wanted his life to look like, And I thought I wanted the same things. | Он знал, какой хочет сделать свою жизнь, а я думала, что хочу того же. |
| You think you won't do the same? | Думаешь, с тобой не случится того же? |
| All the conversations in the world won't have the same impact as turning off the right light at the right time. | Все разговоры на свете не сделают того же, что вовремя выключенный свет в нужном месте. |
| The mandate given to both institutions for the same type of activities, with no clear delimitation, has paved the way for many, often divergent interpretations. | Мандат, которым наделены оба учреждения в отношении одного и того же вида деятельности, не предусматривающей четкого разграничения, открыл дорогу для многих часто противоречащих друг другу толкований. |