Примеры в контексте "Role - Роль"

Перевод

Примеры

Примеры: Role — Роль

• It expressed its conviction that ECE had a prominent role in regional transport cooperation.

  Она выразила свою убежденность в том, что ЕЭК играет важную роль в региональном сотрудничестве в области транспорта.

• The Deputy will thus fulfil this vital support role.

  Таким образом, заместитель будет выполнять эту жизненно важную вспомогательную роль.

• Their role as managers of natural resources make them central to community-based sustainable development.

  Их роль как лиц, обеспечивающих рациональное использование природных ресурсов, позволяет им занять центральное место в рамках процесса устойчивого развития на базе общин.

• This role naturally extends to development too.

  Естественно, что эта роль распространяется и на сферу развития.

• We welcome this development and congratulate the United Nations on its role.

  Мы приветствуем это достижение и поздравляем Организацию Объединенных Наций за ту роль, которую она сыграла в этом событии.

• We appreciate the UNDCP's crucial role in international drug-control activities.

  Мы высоко оцениваем ведущую роль ЮНДКП в международных усилиях по контролю за наркотиками.

• In particular, it valued their dynamic grass-roots role.

  В частности, она высоко ценит их роль в плане активизации участия на низовом уровне.

• The role of the General Assembly is therefore vital.

  Таким образом, роль, отводимая Генеральной Ассамблее, является жизненно важной.

• The Renewable Intensive Global Energy Scenario proposes a significant role for biomass in the next century.

  В глобальном энергетическом сценарии, основанном на интенсивном использовании возобновляемых источников энергии, значительная роль в следующем столетии отводится использованию биомассы.

• It could thus play its role in globalgovernance.

  Таким образом, Организация может играть свою роль в глобальном управлении.

• That role requires organization, capacity-building and networking among civil society organizations with different mandates.

  Эта роль требует от организаций наращивания потенциала, создания сетей взаимодействия с организациями гражданского общества, имеющими другие мандаты.

• These directly affect women's role as principal homemakers.

  Все это прямо затрагивает главную роль женщины в ведении домашнего хозяйства.

• UNDP is also playing an active role in the Global Mechanism facilitation committee.

  Кроме того, ПРООН играет заметную роль в деятельности Комитета содействия, созданного в рамках Глобального механизма.

• Trade preferences could play an important supporting role.

  В связи с этим торговые преференции могут играть существенную вспомогательную роль.

• The global media event highlighted the role of women in food security.

  В рамках этого глобального информационного мероприятия освещалась роль женщин в связи с вопросами продовольственной безопасности.

• But to date no party was fulfilling that role.

  Однако на сегодняшний день ни одна из партий эту роль не выполняет.

• The Organization has a unique role in peacekeeping.

  Организация Объединенных Наций призвана играть уникальную роль в поддержании мира.

• Small improvements to road infrastructure have a major role in reducing casualties.

  Небольшие по объему работы по модернизации автодорожной инфраструктуры играют очень существенную роль в сокращении количества жертв дорожно-транспортных происшествий.

• The role NGOs could play was underlined.

  Особо была подчеркнута та роль, которую могли бы играть НПО.

• Certain non-governmental organizations also have a role with their monitoring functions.

  Определенную роль играют, путем осуществления своих функций по наблюдению, некоторые неправительственные организации.

• His role is to supervise State and municipal administration.

  Его роль состоит в осуществлении надзора над государственной и муниципальной администрацией.

• The international community should recognize the fundamental role of ODA in obviating costly bailout programmes.

  Международное сообщество должно признать основополагающую роль официальной помощи в целях развития, которая позволяет избегать выполнения дорогостоящих программ по спасению экономики.

• Army officers who reportedly played an active role in those operations have been arrested.

  Армейские офицеры, которые, по сообщениям, играли активную роль в этих операциях, были арестованы.

• Graduate scholarship programmes in Austria emphasize the role of well-educated women in developing countries.

  Программы стипендий, выплачиваемых слушателям высших учебных заведений в Австрии, подчеркивают ту роль, которую могут играть образованные женщины в развивающихся странах.

• Individuals and households have a key role in decisions and actions affecting their food security.

  Отдельные лица и семьи должны играть ключевую роль в процессе принятия решений и мер, касающихся их продовольственной безопасности.

Другие варианты перевода слова role

• Функция
• Участие
• Значение
• Задача
• Вклад
• Место
• Деятельности
• Качестве
• Ролевой
• Обязанности
• Влияние
• Которую

Слово role в словаре

Role — Роль

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова