Примеры в контексте "Role - Влияние"

Перевод

Примеры

Примеры: Role — Влияние

• People of African descent had played a major role in shaping the discussions and recommendations of the Forum.

  Лица африканского происхождения оказали существенное влияние на прения и рекомендации Форума.

• It is difficult to disentangle the role of the MERCOSUR agreement in FDI growth from the other changes that took place throughout these years.

  Трудно отделить влияние соглашения о МЕРКОСУР на рост ПИИ от других изменений, которые произошли в эти годы.

• The background and personal history of offenders may also play a role in offending behaviour.

  Происхождение и биография правонарушителей могут также оказывать влияние на их дальнейшее преступное поведение.

• (b) The role played by access to modern energy in gender equality and education.

  Ь) влияние доступа к современным энергетическим услугам на обеспечение гендерного равенства и образование.

• He underlined the devastating role of corruption, which was in many developing countries a major impediment to poverty alleviation.

  Оратор отметил разрушающее влияние коррупции, которая во многих развивающихся странах существенно ограничивает возможности для борьбы с нищетой.

• In 1647 he performed an experiment that demonstrated the role of air pressure in function of the mercury barometer.

  В 1647 году он поставил эксперимент, который продемонстрировал влияние атмосферного давления на показания ртутного барометра.

• Nor are emerging markets yet large enough to play a meaningful role in the balance of total global demand.

  Рынки же стран с развивающейся экономикой еще недостаточно велики для того, чтобы оказывать заметное влияние на состояние общего мирового спроса.

• The French Revolution played a huge role in influencing Romantic writers.

  Это произведение оказало огромное влияние на французских писателей.

• Forces in the Shenandoah Valley played an indirect role in the campaign.

  Косвенное влияние на ход кампании оказывали также войска в долине Шенандоа.

• Women's groups have had a strong role throughout the history of the city.

  Женские организации имели значительное влияние в городе на протяжении всей его истории.

• The Federal funds probability report has a significant role in financial markets.

  Рост активов суверенных фондов может иметь существенное влияние на некоторые фондовые рынки.

• Apart from the political parties independent candidates started participating in the election and as such started playing their role in the politics of the State.

  Наряду с политическими партиями в этих выборах участвовали независимые кандидаты, которые также начали оказывать влияние на политику страны.

• The guiding role of the mass media was undeniable.

  Влияние средств массовой информации не вызывает сомнений.

• The CARICOM Secretariat has diagnosed limitations in the administration of these programmes as having played a major role in the actual outcomes.

  По мнению секретариата КАРИКОМ, ограничения в управлении этими программами оказали значительное влияние на фактически полученные результаты.

• Changes in regional or subregional situations in a particular calendar year may also play a role in the pattern of reporting from regions.

  Свое влияние на структуру представления отчетов по регионам могли также оказать изменения в обстановке в регионах или субрегионах в том или ином календарном году.

• This programme component conducts research into the role of the various determinants of industrial development and structural change, including subsectoral productivity differentials and growth.

  В рамках данного программного компонента изучается влияние различных факторов на промышленное развитие и структурные изменения, в частности на различия в производительности труда и темпах роста на подотраслевом уровне.

• The establishment of the secretariat would play a positive role in promoting space technological cooperation in the region.

  Это окажет положительное влияние на развитие сотрудничества в области космических технологий в регионе.

• Demographic factors played a significant role in female employment and unemployment.

  Непосредственное влияние на занятость и безработицу женщин оказывает демографический фактор.

• Only in this way can the contribution of the international community be meaningful and play its proper role.

  Только в этом случае вклад международного сообщества может иметь какой-то смысл и оказать должное влияние.

• The stereotyped view of medical studies that is held all over the world undoubtedly plays a harmful role in the professional choices of Congolese girls.

  Бытующее во всем мире стереотипное представление об изучении медицины безусловно оказывает негативное влияние на выбор конголезских девушек.

• The experience of United Nations organizations could play a catalytic role in promoting South-South solutions.

  Благодаря своему богатому опыту организации системы Организации Объединенных Наций могут также оказывать стимулирующее влияние, пропагандируя решения, основанные на сотрудничестве по линии Юг-Юг.

• IPR regimes play a key role in the way private firms and research institutions acquire and manage their knowledge assets.

  Режимы в области ПИС оказывают решающее влияние на то, каким образом частные компании и исследовательские учреждения приобретают свои активы в форме знаний и распоряжаются ими.

• Women can have a particularly powerful role in influencing sustainable consumption decisions.

  Женщины могут играть особенно активную роль, оказывая влияние на решения в области устойчивого потребления.

• These changes have had an impact on the role of official assistance in meeting global development goals.

  Эти изменения оказали влияние на роль официальной помощи в достижении глобальных целей в области развития.

• Most delegations acknowledged the role of the recent UNCTAD EPF and the impact of its Empretec programme.

  Большинство делегаций высоко оценили роль недавно сформулированных ЮНКТАД РПП и влияние ее программы ЭМПРЕТЕК.

Другие варианты перевода слова role

• Роль
• Функция
• Участие
• Значение
• Задача
• Вклад
• Место
• Деятельности
• Качестве
• Ролевой
• Обязанности
• Которую

Слово role в словаре

Role — Роль

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова