Примеры в контексте "Role - Которую"

Перевод

Примеры

Примеры: Role — Которую

• The role played by prosecution services is sometimes overlooked in such matters.

  Роль, которую в этих вопросах играют органы, осуществляющие судебное преследование, иногда недооценивается.

• Nevertheless, several speakers emphasized the role that education could play in reducing income inequality.

  Тем не менее ряд ораторов подчеркнули ту роль, которую образование способно играть в деле сокращения неравенства в доходах.

• Burkina Faso's role in facilitating the inter-Ivorian direct dialogue reflected this vision.

  Эта концепция нашла свое отражение в роли, которую сыграла Буркина-Фасо в содействии налаживанию меживуарийского прямого диалога.

• Developing countries have highlighted the role of international supporters and donors in promoting cooperative development.

  Развивающиеся страны особо отмечают ту роль, которую играют в деле содействия развитию кооперативного движения международная поддержка и доноры.

• They also welcomed the role of UNOCI during the legislative elections.

  Они приветствовали также роль, которую ОООНКИ сыграла в ходе выборов в законодательные органы.

• She requested details of the specific role the army played in controlling migration.

  Она просит представить подробную информацию о конкретной роли, которую играют вооруженные силы в деле регулирования миграции.

• And whatever role I played in it.

  И ту роль, которую я в этом сыграл.

• History is aware of your role.

  Истории известно о той роли, которую вы сыграли, посол.

• We welcome Mr. Gambari's role in that.

  Мы приветствуем ту роль, которую сыграл в этом г-н Гамбари.

• We recognize and appreciate the role played by peacekeeping operations.

  Мы признаем и высоко ценим ту роль, которую играют миротворческие операции.

• The constructive role of non-governmental organizations and local communities is also to be emphasized.

  Также необходимо подчеркнуть важное значение той конструктивной роли, которую играют в этой области неправительственные организации и местные общины.

• That approach must emphasize the role of capacity-building.

  В рамках этого подхода следует выделить ту роль, которую играет процесс создания потенциала.

• The project demonstrated the key role of community-based organizations in promoting democratic governance.

  В рамках этого проекта была продемонстрирована ключевая роль, которую играют базирующиеся в общинах организации в пропаганде демократического управления.

• We all got a role to play.

  У всех нас есть роль, которую нужно играть.

• The role NGOs could play was underlined.

  Особо была подчеркнута та роль, которую могли бы играть НПО.

• Let me also mention the role Under-Secretary-General Eliasson has played.

  Позвольте мне также сказать о той роли, которую играет Заместитель Генерального секретаря Элиассон.

• We welcome this development and congratulate the United Nations on its role.

  Мы приветствуем это достижение и поздравляем Организацию Объединенных Наций за ту роль, которую она сыграла в этом событии.

• International cooperation is seen differently depending on the country's role.

  Международное сотрудничество рассматривается по-разному, в зависимости от той роли, которую отводит себе страна.

• Graduate scholarship programmes in Austria emphasize the role of well-educated women in developing countries.

  Программы стипендий, выплачиваемых слушателям высших учебных заведений в Австрии, подчеркивают ту роль, которую могут играть образованные женщины в развивающихся странах.

• Her delegation supported the current role of CPC.

  Делегация ее страны поддерживает ту роль, которую в настоящее время играет КПК.

• We commend and appreciate the irreplaceable role played by UNESCO in that endeavour.

  Мы воздает должное и признательны ЮНЕСКО за ту незаменимую роль, которую она играет в этих усилиях.

• One important aspect is the monitoring role which many national institutions play.

  Одним из важных аспектов их деятельности является функция наблюдения, которую выполняют многие национальные учреждения.

• We acknowledge the positive role such partnerships can play in mobilizing resources, technologies and competencies.

  «мы признаем ту конструктивную роль, которую такие партнерские связи могут играть в мобилизации ресурсов, технологий и знаний.

• The role that members can play clearly varies according to the situation.

  Та роль, которую члены могут играть, будет, безусловно, разной в зависимости от ситуации.

• Several delegations commended the positive role played by field committees and thematic groups.

  Ряд делегаций с удовлетворением отозвались о позитивной роли, которую играют комитеты на местах и тематические группы.

Другие варианты перевода слова role

• Роль
• Функция
• Участие
• Значение
• Задача
• Вклад
• Место
• Деятельности
• Качестве
• Ролевой
• Обязанности
• Влияние

Слово role в словаре

Role — Роль

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова